Queen Naija feat. Domo Wilson - Medicine Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Queen Naija feat. Domo Wilson - Medicine Remix




Medicine Remix
Médicament Remix
Dom: How could you play me?
Dom : Comment as-tu pu me tromper ?
And why would you play me?
Et pourquoi me tromperais-tu ?
I did nothing to you but just be real
Je ne t’ai fait que du bien, j’ai été sincère
You could′ve at least told me
Tu aurais au moins pu me le dire
How you really feel
Ce que tu ressentais vraiment
Texting other girls in they mentions
Tu envoyais des messages à d’autres filles dans leurs mentions
Just for the thrill
Juste pour le plaisir
You threw away a good girl for some bad chicks
Tu as jeté une bonne fille pour des filles faciles
Wifey girl over fake titties
Une femme au foyer contre des fausses poitrines
Man it's tragic
C’est tragique
Told me you wanna build
Tu m’as dit que tu voulais construire
Make a couple mill
Gagner quelques millions
Live up in the hills
Vivre dans les collines
Leading me on
Tu me faisais croire
Like you ever really mean it?
Que tu le pensais vraiment ?
Dang...
Dang...
You got me feeling insecure
Tu me fais me sentir mal à l’aise
What you texting all these other girls for?
Pourquoi envoies-tu des messages à toutes ces autres filles ?
Liking all they pictures
Tu aimes toutes leurs photos
Leaving heart emojis
Tu laisses des émojis cœur
Been faithful
J’ai été fidèle
While you doing me bogus!
Alors que tu me trompais !
You tell me you wanna love wanna work
Tu me dis que tu veux aimer, que tu veux travailler
Well I wanna love you
Eh bien, je veux t’aimer
Don′t wanna hurt
Je ne veux pas faire de mal
Hope you see me on the gram looking flawless
J’espère que tu me vois sur Instagram, j’ai l’air impeccable
Cause another lucky on gone have all this
Parce qu’un autre chanceux aura tout ça
Queen Naija: Swear I cannot win for losing
Queen Naija : J’ai l’impression de ne jamais gagner, que je suis toujours perdante
I been out here being faithful
J’ai toujours été fidèle
I always got this on lockdown
J’ai toujours tout gardé sous contrôle
But that ain't been keeping us stable
Mais ça ne nous a pas stabilisés
So I guess I know what I gotta do
Alors je suppose que je sais ce que je dois faire
Give you a taste of your own medicine (hey, yeah)
Te donner un avant-goût de ton propre médicament (hey, yeah)
How would you like it if I do the things you do
Qu’est-ce que tu en dirais si je faisais ce que tu fais
Put you on do not disturb and entertain these dudes
Si je te mets en mode ne pas déranger et que je me divertis avec d’autres mecs
I'ma ride him crazy and you′ll never have a clue
Je vais le rendre fou et tu n’auras jamais la moindre idée
Give another guy everything that belongs to you
Je vais donner à un autre mec tout ce qui t’appartient
I′ma call up Brian, I'ma FaceTime Ryan
Je vais appeler Brian, je vais faire un FaceTime avec Ryan
I′ma text Lorenzo, I'ma leave you cryin′
Je vais envoyer un message à Lorenzo, je vais te faire pleurer
Don't get it twisted I can play this game too
Ne te méprends pas, je peux jouer à ce jeu aussi
How would you like it if I did the same to you (same to you)
Qu’est-ce que tu en dirais si je te faisais la même chose (la même chose que toi)
You don′t like it
Tu n’aimes pas ça
Now you telling' me that I should fight it
Maintenant tu me dis que je devrais me battre
Why you be out here playing the victim
Pourquoi tu fais le victime
When I am the one who been cryin'
Alors que c’est moi qui pleure
Why dish it out but can′t take it
Pourquoi tu distribues des coups mais tu ne peux pas en prendre
I want revenge, I can′t fake it
Je veux me venger, je ne peux pas faire semblant
Wanna see the look on your face
J’ai envie de voir l’expression sur ton visage
When I drop my clothes and get naked
Quand je vais enlever mes vêtements et me mettre nue
Not for you, but for him
Pas pour toi, mais pour lui
Now tell me player, how does that make you feel?
Maintenant dis-moi, joueur, qu’est-ce que ça te fait ?
How could you play me when the love I gave was real
Comment as-tu pu me tromper alors que l’amour que j’ai donné était réel
I even took you back and you still had no chill
Je t’ai même repris et tu n’as toujours pas été cool
Boy you ain't gone ever learn
Mec, tu n’apprendras jamais
Play with fire you get burned
Jouer avec le feu, tu te brûles
I don′t think you'll understand
Je ne pense pas que tu comprendras
Until I hit you where it hurts
Avant que je ne te frappe ça fait mal
So I guess I know what I gotta do
Alors je suppose que je sais ce que je dois faire
Give you a taste of your own medicine
Te donner un avant-goût de ton propre médicament
How would you like it if I do the things you do
Qu’est-ce que tu en dirais si je faisais ce que tu fais
Put you on do not disturb and entertain these dudes
Si je te mets en mode ne pas déranger et que je me divertis avec d’autres mecs
I′ma ride him crazy and you'll never have a clue
Je vais le rendre fou et tu n’auras jamais la moindre idée
Give another guy everything that belongs to you
Je vais donner à un autre mec tout ce qui t’appartient
I′ma call up Brian, I'ma Face Time Ryan
Je vais appeler Brian, je vais faire un FaceTime avec Ryan
I'ma text Lorenzo, I′ma leave you cryin′
Je vais envoyer un message à Lorenzo, je vais te faire pleurer
Don't get it twisted I can play this game too
Ne te méprends pas, je peux jouer à ce jeu aussi
How would you like it if I did the same to you (same to you)
Qu’est-ce que tu en dirais si je te faisais la même chose (la même chose que toi)
All of those tears I cried
Toutes ces larmes que j’ai versées
I can′t count the lonely nights
Je ne peux pas compter les nuits j’étais seule
Time and time again I've tried
J’ai essayé encore et encore
So when I turn into a savage, boy, don′t ask me why
Alors quand je vais devenir sauvage, mec, ne me demande pas pourquoi
Ask me why, don't ask me why, yeah
Demande-moi pourquoi, ne me demande pas pourquoi, yeah
Give you a taste of your own medicine
Te donner un avant-goût de ton propre médicament





Queen Naija feat. Domo Wilson - Medicine Remix
Album
Medicine Remix
date of release
13-01-2018



Attention! Feel free to leave feedback.