Lyrics and translation Queen Naija - Say What You Mean

Boy, say what you mean

Two weeks ago, said you wanted to leave (wanted to leave)
After arguing we made love in the sheets (love in the sheets)
And when I′m alone those words ring in my head (head)
I wonder if you really mean what you said

Wonder do you really love me?
Do you really, really wanna be here?
Or do you tolerate me?
Dreamin' somewhere else and only sleep here
′Cause I don't wanna be with
Someone who don't really wanna be here
And if you didn′t mean it
Then you probably never should repeat it

Oh, say what you mean
And mean what you say
Say what you mean
And mean what you say
Love works better that way

Oh, say what you mean
And mean what you say
Ooh, say what you mean
And mean what you say
Love works better that way

Had my share of heartbreaks, it ain′t nothin' new to me
Please don′t you waste my time, I cannot read your mind
And whenever it's late night and you′re holding me tight
It's so damn good but confusing at the same time
I just really need a sign, woah

Tell me do you really love me?
Do you really, really wanna be here?
Or do you tolerate me?
Dreamin′ somewhere else and only sleep here
'Cause I don't wanna be with
Someone who don′t really wanna be here
And if you didn′t mean it
Then you probably never should repeat it

Oh, say what you mean
And mean what you say
Say what you mean
And mean what you say
Love works better that way

Oh, say what you mean
And mean what you say
Ooh, say what you mean
And mean what you say
Love works better that way

Парень, скажи, что ты имеешь в виду?

Две недели назад ты сказал, что хочешь уйти (хочешь уйти).
После ссоры мы занимались любовью на простынях (любовью на простынях).
И когда я один, эти слова звенят у меня в голове (голове).
Интересно, ты действительно имеешь в виду то, что сказал?

Интересно, ты действительно любишь меня?
Ты правда, правда хочешь быть здесь?
Или ты терпишь меня?
Мечтаю где-то в другом месте и сплю только здесь.
Потому что я не хочу быть с тобой.
Кто-то, кто на самом деле не хочет быть здесь.
А если ты не это имела в виду?
Тогда тебе, вероятно, никогда не стоит повторять это.

О, скажи, что ты имеешь в виду
И ты имеешь в виду то, что говоришь.
Скажи что ты имеешь в виду
И ты имеешь в виду то, что говоришь.
Так любовь работает лучше.

О, скажи, что ты имеешь в виду
И подразумевай то, что говоришь,
о, говори то, что имеешь в виду.
И ты имеешь в виду то, что говоришь.
Так любовь работает лучше.

У меня была своя доля разбитых сердец, для меня это не ново
Пожалуйста, не трать мое время, я не могу читать твои мысли.
И всякий раз когда наступает поздняя ночь и ты крепко обнимаешь меня
Это чертовски хорошо, но в то же время сбивает с толку.
Мне просто очень нужен знак, уоу

Скажи, ты действительно любишь меня?
Ты правда, правда хочешь быть здесь?
Или ты терпишь меня?
Мечтаю где-то в другом месте и сплю только здесь.
Потому что я не хочу быть с тобой.
Кто-то, кто на самом деле не хочет быть здесь.
А если ты не это имела в виду?
Тогда тебе, вероятно, никогда не стоит повторять это.

О, скажи, что ты имеешь в виду
И ты имеешь в виду то, что говоришь.
Скажи что ты имеешь в виду
И ты имеешь в виду то, что говоришь.
Так любовь работает лучше.

О, скажи, что ты имеешь в виду
И подразумевай то, что говоришь,
о, говори то, что имеешь в виду.
И ты имеешь в виду то, что говоришь.
Так любовь работает лучше.