Straight Outta Heaven - Queen Naija translation in Russian

Straight Outta Heaven

Being your mother didn't come with instructions
So if I messed up, please just know that I love you, eh
And every night that I lay you down to sleep, I pray
No matter what the world may bring, God protects you

Whenever you smile, my whole world lights up
Someone makes you cry, I'll go and beat them up
As long as you're okay, then Mommy is okay
If we ain't got nobody else, then we got us

I promise to try my best not to fail you
No matter the time, I'll be there to help you
And I'll give it all for you, no question
What did I do to deserve this blessing?
Angel of mine, straight out of Heaven

I want you to know
That every time I have to leave, I don't wanna go, yeah, yeah
And just like a flower, there's nothing better than to watching you grow
And you could hold on to Mama's hand 'til the day that I'm gone
And everything I've instilled in you will be keeping you strong, oh

Whenever you smile, my whole world lights up
Someone makes you cry, I'll go and beat them up
As long as you're okay, then Mommy is okay
If we ain't got nobody else, then we got us

I promise to try my best not to fail you
No matter the time, I'll be there to help you
And I'll give it all for you, no question
What did I do to deserve this blessing?
Angel of mine (mine), straight outta Heaven (Heaven, oh, whoa)

Straight outta Heaven (oh)
Straight outta Heaven (my baby)
Straight outta Heaven (you mean the world to me)
Straight outta Heaven (oh)

Straight outta Heaven (straight outta Heaven; oh)
Straight outta Heaven (straight outta Heaven; oh)
Straight outta Heaven (oh)
Straight outta heaven

Thank you for loving me, Mommy
I appreciate you
You're the best mommy in the whole wide world
And I love you so much

Прямо из рая

Быть твоей мамой — не было инструкций,
И если ошиблась, знай — я люблю тебя,
Каждой ночью, укладывая спать, молюсь,
Чтоб мир тебя не сломал, Бог защитит.

Когда ты улыбаешься — мир светлее,
Кто-то обидит — я за тебя в огонь.
Важно, чтоб ты был счастлив — значит, я счастлива,
Если у нас никого нет — есть мы вдвоём.

Обещаю стараться, не подведу тебя,
В любое время я рядом, помогу,
Отдам всё без сомнений,
За что мне этот дар — благословение?
Ангел мой, прямо из рая.

Я хочу, чтобы знал:
Каждый раз, уходя, я не хочу уходить,
Как цветок расцветаешь — нет ничего прекраснее.
Держись за мамину руку, пока я жива,
Всё, что вложила в тебя, даст тебе силу всегда.

Когда ты улыбаешься — мир светлее,
Кто-то обидит — я за тебя в огонь.
Важно, чтоб ты был счастлив — значит, я счастлива,
Если у нас никого нет — есть мы вдвоём.

Обещаю стараться, не подведу тебя,
В любое время я рядом, помогу,
Отдам всё без сомнений,
За что мне этот дар — благословение?
Ангел мой (мой), прямо из рая (рая).

Прямо из рая,
Прямо из рая (мой малыш),
Прямо из рая (ты — целый мир),
Прямо из рая.

Прямо из рая (прямо из рая),
Прямо из рая (прямо из рая),
Прямо из рая,
Прямо из рая.

Спасибо, что любишь меня, мама,
Я тебя ценю,
Ты лучшая мама на свете,
Я так тебя люблю.