Lyrics and translation Queen Naija - Too Much To Say

Too Much To Say

They told me that I′m runnin' out of time, I ain′t lit no more
Say my music gettin' weak, it don't hit no more
Sometimes I don′t wanna have fame, or get rich no more
But I got two kids to feed, I can′t sit no more
I foot the bill for everything, world on my shoulders
Wanna break down but I can't, I gotta hold up
Wanna free my mind but I′m tryna stay sober
I ain't really live yet, I′m only getting older
I got too much to say
Yeah, I got too much to say
I got too much I hide
I got too much I hide
Yeah, I got too much to say
I got too much to say
I got too much I hide
(Oh) I got too much
I see the pain in my baby's eye
He gotta go from house to house, I gotta tell him why
But he′s way too young to understand now
Mama couldn't stay 'cause your daddy broke me down
I got scars from the past I don′t talk about
And I could probably ruin lives if I run my mouth
Put makeup over my bruises and fake a smile
Turn on the camera, we gotta make this money now
I got too much to say
Yeah, I got too much to say
I got too much I hide
I got too much inside
Yeah, I got too much to say
I got too much to say
Yeah, I got too much I hide
(Oh) I got too much
As a child I was introduced to things that I shouldn′t have been
Feelin' hot between the legs when I shouldn′t have been
I ain't tell my Mama because I didn′t want the drama
24, still living with the trauma, yeah
That's why you never see me laughing at nobody′s pain
No matter how hard it gets my heart will never change (Never change)
No matter how hard it gets my heart will never change
I got too much to say
Yeah, I got too much to say
I got too much I hide
I got too much inside
Yeah, I got too much to say
I got too much to say
I got too much I hide
I got too much
I got too much to say

Trop à dire

Ils m'ont dit que je suis à court de temps, que je ne suis plus allumée
Disent que ma musique devient faible, qu'elle ne frappe plus
Parfois, je ne veux pas avoir de la célébrité, ou être riche plus
Mais j'ai deux enfants à nourrir, je ne peux plus m'asseoir
Je paie toutes les factures, le monde sur mes épaules
J'ai envie de craquer, mais je ne peux pas, je dois tenir bon
J'ai envie de libérer mon esprit, mais j'essaie de rester sobre
Je n'ai pas vraiment vécu, je ne fais que vieillir
J'ai trop à dire
Ouais, j'ai trop à dire
J'ai trop de choses que je cache
J'ai trop de choses que je cache
Ouais, j'ai trop à dire
J'ai trop à dire
J'ai trop de choses que je cache
(Oh) J'ai trop
Je vois la douleur dans les yeux de mon bébé
Il doit aller de maison en maison, je dois lui expliquer pourquoi
Mais il est beaucoup trop jeune pour comprendre maintenant
Maman ne pouvait pas rester parce que ton père m'a brisée
J'ai des cicatrices du passé dont je ne parle pas
Et je pourrais probablement ruiner des vies si je parle
Je mets du maquillage sur mes bleus et je fais semblant de sourire
J'allume la caméra, on doit faire de l'argent maintenant
J'ai trop à dire
Ouais, j'ai trop à dire
J'ai trop de choses que je cache
J'ai trop de choses à l'intérieur
Ouais, j'ai trop à dire
J'ai trop à dire
Ouais, j'ai trop de choses que je cache
(Oh) J'ai trop
Enfant, on m'a fait voir des choses que je n'aurais pas dû voir
J'ai ressenti une chaleur entre les jambes alors que je n'aurais pas dû
Je n'ai pas dit à ma maman parce que je ne voulais pas de drames
À 24 ans, je vis toujours avec ce traumatisme, ouais
C'est pourquoi tu ne me vois jamais rire de la douleur de quelqu'un d'autre
Peu importe combien c'est dur, mon cœur ne changera jamais (Ne changera jamais)
Peu importe combien c'est dur, mon cœur ne changera jamais
J'ai trop à dire
Ouais, j'ai trop à dire
J'ai trop de choses que je cache
J'ai trop de choses à l'intérieur
Ouais, j'ai trop à dire
J'ai trop à dire
J'ai trop de choses que je cache
J'ai trop
J'ai trop à dire