Lyrics and translation Queen Naija - What You Won't Do for Love

What You Won't Do for Love

All the ladies if you feel me help me sing it out (Oh yeah)
I should′ve never let you (Should've never let you)
I guess I was too weak back then (Guess I was too weak back then)
Even though I told myself I wouldn′t settle
Even though I knew it would be stressful
But the pride in you
You just couldn't let me slide by you (couldn't let me slide)
That′s when you came back around
You played the game with no respect (You played the
Game with no) finessed me to make you seem down (yeah)
Yeah, you finessed me, you got the best of me
Till I needed you so desperately.
I fell for you with no intentions of ever catching me
Sometimes I wonder why you even had to mess with me
I swear I lost so many friends when I dealt with you
Because they want me when I told them I messed with you
I guess I probably should′ve listened, I ain't know my intuition
And a love that should′ve been
Unaccepted (Oh baby)
It still ain't yet baby
You and me have always be tied
Even though you had me crying all them (yeah)
Even when you started acting like a fool
Somehow I always end up falling back for you
I know I probably should′ve loved myself
(Probably should've loved myself)
But I loved you more than anybody else
And even through all the hurt and the pain
You know my love for you will never fade away
Finally settled in
I waisted time on loving what I thought you could′ve been
I tried to wait around and see if you would change,
But a few years later
You still playing the same game
And I remember the time I caught you texting other girls
And when I asked you about it,
You said that I was insecure (You called me insecure)
You told me I was crazy baby
But you must've forgot you made me that way (You made me this way)
I tried to be the bigger person and
Forgive you for making me feel so worthless
But I can't help to want to see you in pain
I still aint here for you my love will remain its such a shame
You and me have always be tied
Even though you had me crying all them nights (crying all them nights)
Even when you started acting like a fool
Somehow I always end up falling back for you
I know I probably should′ve loved
Myself (probably should′ve loved myself)
But I loved you more than anybody else
And even through all the hurt and the pain
You know my love for you will never fade away
What you won't do(What you won′t do)
Do for love (Do for love)
I've tried everything but you don′t give up (oooh)
What you won't doooo (Do for love)
You′ve tried everything,
But you don't give up (But you don't give
Up)
But you don′t give up
Oooh Oooh Oooh Ooh

Ce que tu ne feras pas par amour

Toutes les femmes, si vous me sentez, aidez-moi à le chanter (Oh ouais)
Je n'aurais jamais dû te laisser (J'aurais jamais dû te laisser)
Je suppose que j'étais trop faible à l'époque (Je suppose que j'étais trop faible à l'époque)
Même si je me suis dit que je ne me contenterais pas
Même si je savais que ce serait stressant
Mais la fierté en toi
Tu ne pouvais pas me laisser passer à côté de toi (ne pouvais pas me laisser passer)
C'est à ce moment-là que tu es revenu
Tu as joué au jeu sans respect (Tu as joué au
Jeu sans) tu m'as manipulée pour te faire paraître faible (ouais)
Ouais, tu m'as manipulée, tu as eu le meilleur de moi
Jusqu'à ce que j'aie besoin de toi si désespérément.
Je suis tombée amoureuse de toi sans avoir l'intention de me faire prendre
Parfois, je me demande pourquoi tu as même dû te mêler de moi
Je jure que j'ai perdu tellement d'amis quand j'ai eu affaire à toi
Parce qu'ils me veulent quand je leur ai dit que j'avais eu affaire à toi
Je suppose que j'aurais probablement dû les écouter, je ne connaissais pas mon intuition
Et un amour qui aurait dû être
Inacceptable (Oh bébé)
Ce n'est toujours pas ça bébé
Toi et moi avons toujours été liés
Même si tu m'as fait pleurer toutes ces (ouais)
Même quand tu as commencé à agir comme un imbécile
D'une manière ou d'une autre, je finis toujours par retomber pour toi
Je sais que j'aurais probablement dû m'aimer moi-même
(J'aurais probablement dû m'aimer moi-même)
Mais je t'ai aimé plus que quiconque
Et même à travers toute la douleur et la souffrance
Tu sais que mon amour pour toi ne se fanera jamais
Finalement installé
J'ai gaspillé du temps à aimer ce que je pensais que tu pouvais être
J'ai essayé d'attendre et de voir si tu changerais,
Mais quelques années plus tard
Tu joues toujours au même jeu
Et je me souviens de la fois où je t'ai surpris à envoyer des textos à d'autres filles
Et quand je t'ai posé des questions à ce sujet,
Tu as dit que j'étais insecure (Tu m'as traitée d'insecure)
Tu m'as dit que j'étais folle bébé
Mais tu as dû oublier que tu m'as rendu comme ça (Tu m'as rendue comme ça)
J'ai essayé d'être la plus grande personne et
Te pardonner de m'avoir fait me sentir si inutile
Mais je ne peux pas m'empêcher de vouloir te voir souffrir
Je ne suis toujours pas là pour toi, mon amour restera, c'est dommage
Toi et moi avons toujours été liés
Même si tu m'as fait pleurer toutes ces nuits (pleurer toutes ces nuits)
Même quand tu as commencé à agir comme un imbécile
D'une manière ou d'une autre, je finis toujours par retomber pour toi
Je sais que j'aurais probablement dû aimer
Moi-même (j'aurais probablement dû m'aimer moi-même)
Mais je t'ai aimé plus que quiconque
Et même à travers toute la douleur et la souffrance
Tu sais que mon amour pour toi ne se fanera jamais
Ce que tu ne feras pas (Ce que tu ne feras pas)
Pas par amour (Pas par amour)
J'ai tout essayé, mais tu n'abandonnes pas (oooh)
Ce que tu ne feras pas (Pas par amour)
Tu as tout essayé,
Mais tu n'abandonnes pas (Mais tu n'abandonnes
Pas)
Mais tu n'abandonnes pas
Oooh Oooh Oooh Ooh