Small - Queen + Paul Rodgers translation in French

Small

I like to sit here in the sunshine
The trees in the fields are green sublime
Suspended in time
And don't it make you feel small?
I like to sit here by the fire's light
The trees in the fields lie bare to the night
The stars burn bright
And don't it make you feel small?
Everyone needs a place they can hide
Hide away find a space to be alone
Everyone needs a place they can hide
Everyone needs to find peace sublime
I like to sit here in the autumn time
The trees in the fields they rustle in the wind
The church bells gently chime
Gentle on your mind
Suspended in time
And don't it make you feel small?
Everyone needs a place they can hide
Everyone need to find peace sublime
Oh peace of mind
Everyone needs a place they can hide
Hide away find a space to be alone
Everyone needs a place they can hide
Hide away find a space to be alone
Everyone needs a place they can hide
Hide away find a space to be alone
Everyone needs a place they can hide
Everyone needs to find, peace sublime
Oh, peace of mind

Petit

J'aime m'asseoir ici au soleil
Les arbres dans les champs sont d'un vert sublime
Suspendu dans le temps
Et cela ne te fait-il pas te sentir petit ?
J'aime m'asseoir ici près de la lumière du feu
Les arbres dans les champs sont nus la nuit
Les étoiles brillent
Et cela ne te fait-il pas te sentir petit ?
Tout le monde a besoin d'un endroit où il peut se cacher
Se cacher, trouver un espace pour être seul
Tout le monde a besoin d'un endroit où il peut se cacher
Tout le monde a besoin de trouver une paix sublime
J'aime m'asseoir ici en automne
Les arbres dans les champs bruissent dans le vent
Les cloches de l'église sonnent doucement
Doux pour ton esprit
Suspendu dans le temps
Et cela ne te fait-il pas te sentir petit ?
Tout le monde a besoin d'un endroit où il peut se cacher
Tout le monde a besoin de trouver une paix sublime
Oh, paix de l'esprit
Tout le monde a besoin d'un endroit où il peut se cacher
Se cacher, trouver un espace pour être seul
Tout le monde a besoin d'un endroit où il peut se cacher
Se cacher, trouver un espace pour être seul
Tout le monde a besoin d'un endroit où il peut se cacher
Se cacher, trouver un espace pour être seul
Tout le monde a besoin d'un endroit où il peut se cacher
Tout le monde a besoin de trouver, une paix sublime
Oh, paix de l'esprit