Lyrics and translation Queen & Paul Rodgers - Voodoo

Voodoo

When the moon rises, the dogs will howl
Look out of your window, I'll be on the prowl
I'm not usually a gambling man
But oh I just wanna hold up my hands

And say I'm taking a chance on you love
Woah I'm taking a chance on you love

I'm not superstitious and I don't wear no charm
I don't carry my heart on the sleeve of my arm
Seven years of bad luck, please, don't worry me
'Cause when I look in the mirror, here's the future I see

I'm taking a chance on you love
Woah, I'm taking a chance on you love

Place your bets, better yet
Don't forget, what I said
Roll the dice, spin the wheel
Always remember, you've got to keep it real

Don't believe in voodoo, black magic was never my style
But I believe you do, and it won't take much time
To gather the portions that weave your magic spell
The moon on the ocean has a secret to tell

But anyway I'm taking a chance on you love
Woah I'm taking a chance on you love
Woah I'm taking a chance on you love

Voodoo

Quand la lune se lève, les chiens hurleront
Regarde par ta fenêtre, je serai à l'affût
Je ne suis pas habituellement un joueur
Mais oh, je veux juste lever les mains

Et dire que je prends une chance avec toi, mon amour
Woah, je prends une chance avec toi, mon amour

Je ne suis pas superstitieux et je ne porte aucun charme
Je ne porte pas mon cœur sur la manche
Sept ans de malchance, s'il te plaît, ne t'inquiète pas pour moi
Parce que quand je me regarde dans le miroir, voici l'avenir que je vois

Je prends une chance avec toi, mon amour
Woah, je prends une chance avec toi, mon amour

Place tes paris, mieux encore
N'oublie pas ce que j'ai dit
Lance les dés, fais tourner la roue
N'oublie jamais, il faut rester réel

Je ne crois pas au vaudou, la magie noire n'a jamais été mon style
Mais je crois que toi, tu y crois, et il ne faudra pas longtemps
Pour rassembler les potions qui tissent ton sort magique
La lune sur l'océan a un secret à raconter

Mais de toute façon, je prends une chance avec toi, mon amour
Woah, je prends une chance avec toi, mon amour
Woah, je prends une chance avec toi, mon amour