Voodoo - Queen , Paul Rodgers translation in Russian

Voodoo

When the moon rises, the dogs will howl
Look out of your window, I'll be on the prowl
I'm not usually a gambling man
But oh I just wanna hold up my hands

And say I'm taking a chance on you love
Woah I'm taking a chance on you love

I'm not superstitious and I don't wear no charm
I don't carry my heart on the sleeve of my arm
Seven years of bad luck, please, don't worry me
'Cause when I look in the mirror, here's the future I see

I'm taking a chance on you love
Woah, I'm taking a chance on you love

Place your bets, better yet
Don't forget, what I said
Roll the dice, spin the wheel
Always remember, you've got to keep it real

Don't believe in voodoo, black magic was never my style
But I believe you do, and it won't take much time
To gather the portions that weave your magic spell
The moon on the ocean has a secret to tell

But anyway I'm taking a chance on you love
Woah I'm taking a chance on you love
Woah I'm taking a chance on you love

Вуду

Когда луна встает, собаки воют
Взгляни в окно, я брожу по округе
Обычно я не игрок
Но, о, я просто хочу поднять руки

И сказать, что я рискую ради тебя, любимая
О, я рискую ради тебя, любимая

Я не суеверен и не ношу амулетов
Я не ношу свое сердце на рукаве
Семь лет неудач, пожалуйста, не беспокой меня
Потому что, когда я смотрю в зеркало, я вижу будущее

Я рискую ради тебя, любимая
О, я рискую ради тебя, любимая

Делай ставки, даже лучше
Не забывай, что я сказал
Бросай кости, крути колесо
Всегда помни, нужно оставаться честным

Не верю в вуду, черная магия никогда не была в моем стиле
Но я верю, что ты веришь, и это не займет много времени
Чтобы собрать ингредиенты, которые сплетают твои магические чары
Луна на океане хранит секрет

Но в любом случае, я рискую ради тебя, любимая
О, я рискую ради тебя, любимая
О, я рискую ради тебя, любимая