Lyrics and translation Queen Pen - Ghetto Divorce

Ghetto Divorce

Yeah, so I guess by the time you get this kite, I'll be ghost, right?
Yup, check it
For too many years, I had yo back
And for too many years, you gave me slack
Tell me, what did you think
That I was a idiot?
Or, how many years you thought I'd take yo shit
I'm out, I'm leavin you wit the whips and the cribs
In exchange for the kids, and my happiness
Ghetto divorce, how real is this?
And oh yeah, tell you side bitch she in like flint
I left enough food to last until the weekends
And when its all gone, go eat wit your friends
Since that's, who you cherish, more then me
The one who carried every last one of your seeds
The one who did a bid for you when you copped one and three
The one who was on yo side when you copped yo first ki
Me and you kid, we was meant to be
Who'd think that the streets will make you flip on Queen
I'm doin my thang, I'm movin on
You won't appreciate a real bitch till shes gone
Never mind the drama and don't bother callin me
You'll never find a woman that looked out like me
I'm doin my thang, I'm movin on
You won't appreciate a real bitch till shes gone
Never mind the drama and don't bother callin me
You'll never find a woman that looked out like me
For, many years concentrated on you
Lost focus on myself, seperated from my crew
Allowed you to drain down, my soul slowly
I'd rather be in the projects
Then stress and luxuries
So they're for I'm leavin you wit all yo ice
That shit wasn't worth bein alone at night
That shit wasn't worth worryin if you was alright
So ignorant, you never knew your wrongs from your rights
Never understood it was always about the respect
Not about bein yo main chick wit begettes on my neck
Not about bein me bein the baddest bitch in the hottest whip
It was about you bein a real man to me and yo kids, yo heard
I'm doin my thang, I'm movin on
You won't appreciate a real bitch till she's gone
Never mind the drama and don't bother callin me
You'll never find a woman who looked out like me
I'm doin my thang, I'm movin on
You won't appreciate a real bitch till she's gone
Never mind the drama hang yo lame apology
You'll never find a woman who looked out like me
True I, made the choice to a wife to a thug
But you gotta understand, at first it was about the love
But now, I don't know who the fuck you are
I thought I never say "I miss" when the times was hard
When all I had was you, and you had me
Instead of pushin big boys, we was pushin our feets
I never shitted on you, stricly loyalty
I lived how you lived, by the codes of the streets
But you broke that son, when you flipped out on me
You'll never find another chick that'll hold you down like Queen
Never, another chick that'll help you grip yo bricks
Never, another chick will love you without yo chips
Tha'll ride up in a hooptie, as well as a six
You gon miss me when I'm gone
P.S. it was real kid
Uh huh, Miss Jones break it down
How you feel about this
I'm doin my thang, I'm movin on
You won't appreciate a real bitch till shes gone
Never mind the drama and don't bother callin me
You'll never find a woman that looked out like me

Развод по-гетто

Да, думаю, к тому времени, как ты получишь эту записку, меня уже и след простыл, да?
Ага, слушай сюда.
Слишком много лет я тебя прикрывала.
И слишком много лет ты меня динамил.
Скажи мне, что ты думал,
Что я идиотка?
Или сколько лет, ты думал, я буду терпеть твоё дерьмо?
Я ухожу, оставляю тебе тачки и хаты,
В обмен на детей и своё счастье.
Развод по-гетто, как тебе такое?
И да, передай своей шлюхе, что ей повезло.
Я оставила достаточно еды до конца выходных.
А когда всё закончится, иди поешь со своими друзьями,
Раз уж их ты ценишь больше, чем меня,
Ту, которая выносила каждого твоего ребёнка.
Ту, которая отсидела за тебя, когда тебе впаяли год и три.
Ту, которая была на твоей стороне, когда ты заработал свой первый косарь.
Мы с тобой, малыш, должны были быть вместе.
Кто бы мог подумать, что улица заставит тебя предать Королеву?
Я занимаюсь своими делами, иду дальше.
Ты не оценишь настоящую суку, пока она не исчезнет.
Забей на драму и не вздумай мне звонить.
Ты никогда не найдешь женщину, которая заботилась бы о тебе, как я.
Я занимаюсь своими делами, иду дальше.
Ты не оценишь настоящую суку, пока она не исчезнет.
Забей на драму и не вздумай мне звонить.
Ты никогда не найдешь женщину, которая заботилась бы о тебе, как я.
Много лет я концентрировалась на тебе,
Потеряла себя, отдалилась от своей команды.
Позволила тебе медленно высасывать мою душу.
Я лучше буду жить в гетто,
Чем в роскоши и стрессе.
Поэтому я оставляю тебе все твои цацки.
Это дерьмо не стоило одиночества по ночам.
Это дерьмо не стоило переживаний о том, всё ли с тобой в порядке.
Ты такой невежда, ты никогда не различал правильное от неправильного.
Никогда не понимал, что главное — это уважение,
А не то, чтобы твоя главная тёлка щеголяла в бриллиантах.
Дело не в том, чтобы быть самой крутой сукой в самой модной тачке,
А в том, чтобы ты был настоящим мужчиной для меня и своих детей, понял?
Я занимаюсь своими делами, иду дальше.
Ты не оценишь настоящую суку, пока она не исчезнет.
Забей на драму и не вздумай мне звонить.
Ты никогда не найдешь женщину, которая заботилась бы о тебе, как я.
Я занимаюсь своими делами, иду дальше.
Ты не оценишь настоящую суку, пока она не исчезнет.
Забей на драму и засунь себе свои жалкие извинения.
Ты никогда не найдешь женщину, которая заботилась бы о тебе, как я.
Да, я сама сделала выбор стать женой бандита.
Но ты должен понять, сначала всё было основано на любви.
Но теперь я не знаю, кто ты, чёрт возьми, такой.
Я думала, что никогда не скажу "скучаю" по тем тяжёлым временам,
Когда у меня был только ты, а у тебя — я.
Вместо того, чтобы толкать большие деньги, мы перебивались с копейками.
Я никогда не предавала тебя, только верность.
Я жила так же, как и ты, по законам улицы.
Но ты нарушил их, сынок, когда кинул меня.
Ты никогда не найдешь другую девушку, которая будет так за тебя держаться, как Королева.
Никогда, другая не поможет тебе с твоим товаром.
Никогда, другая не полюбит тебя без твоих денег.
Которая будет кататься с тобой как на развалюхе, так и на крутой тачке.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
P.S. Всё было по-настоящему, малыш.
Ага, Мисс Джонс, давай.
Что ты думаешь об этом?
Я занимаюсь своими делами, иду дальше.
Ты не оценишь настоящую суку, пока она не исчезнет.
Забей на драму и не вздумай мне звонить.
Ты никогда не найдешь женщину, которая заботилась бы о тебе, как я.