Lyrics and translation Queen Pen - Party Ain't a Party

Party Ain't a Party

Yo a party ain't a party 'till it's ran all through
And leave it to my crew it's gon' be playa' proof
After three rounds we gon' blow off this roof
A party ain't a party 'til it's ran all through
Now a party ain't a party 'till it's ran all through
And leave it to my crew it's gon' be playa' proof
After three rounds we gon' blow off this roof
A party ain't a party 'til it's ran all through
Shorty who you be you're starin' at me instantly
As I walk into this video I can feel you diggin' me
Wit' yo' glass of Remy, you had one too many
But still I'm impressed wit' cho' wild out Henney
It's a party and I got's to run all through
But maybe later on we can chat over booze
See I thought you knew, ain't no delayin' what I'm sayin'
Want me to rewind and collect on my track, it won't wait
I said it's a party, I got's to run all through
We holdin' 20 plus we can follow if you choose
See ain't nothin' changed, since the days of the Q
Except uh, elimination that wanna chew up my crew
Yes you, but you true I got to browse on through
You can catch me at the bar bein' shady to my old crew
How I do? Make moves like I shoot
Catch me on the rebound, or maybe at the tummy
Yo a party ain't a party 'till it's ran all through
And leave it to my crew it's gon' be playa' proof
After three rounds we gon' blow off this roof
A party ain't a party 'til it's ran all through
Now a party ain't a party 'till it's ran all through
And leave it to my crew it's gon' be playa' proof
After three rounds we gon' blow off this roof
A party ain't a party 'til it's ran all through
I'm tipsy from the cab, down the whole bottle of Henney
Peepin' shorties in my biz and seein' many
But there's somethin' about you
You seem off the hook
Givin' me that "I want to say somethin'" look
Plus that dress you wearin'
Got my whole team starin'
You not bouncin' with me, I'm not hearin'
Lickin' the lips for real like you really want it
Is you dealin' with the cat that's blunted?
Stay forever real shorty Ra', is you down
To go home wit' the champ a whole round? You see
I had my eyes on you from way across the room
You looked so good from over here, I can smell your perfume
I assume, if I got ta come and get ya
Ya'd think I was only out to hit ya
See, you's an intelligent chick
With that Nestle type of smile
Held my temptations back for awhile
Tell my brother Tah Lee, I'll be back, yeah
That's Pretty Lou and Spigg Nice, so watch my jacket
Make her touch to my lips, put the drink in my hand
'Till the center my legs expand, 'cuz
That's how we do
Better forget her for me and you
I give a shout out to my whole crew
From New York City to Chicago too
Yo a party ain't a party 'till it's ran all through
And leave it to my crew it's gon' be playa' proof
After three rounds we gon' blow off this roof
A party ain't a party 'til it's ran all through
Now a party ain't a party 'till it's ran all through
And leave it to my crew it's gon' be playa' proof
After three rounds we gon' blow off this roof
A party ain't a party 'til it's ran all through
Now a party ain't a party until I run through it
Pick 'em, stick 'em, sick 'em, that how I do it
Move it, get down keepin' ya'll movin'
Certified game tight prove it, aight
Deala of the dance floor, makin' all ya'll stomp and clap
Ya feelin' me? Damn sure
I had the answers for ya dancers
Since way back, puttin' it down like that
I came in the door, 20 or more
Watch the dance floor, 'cuz we like it raw
Dom got my head spinnin' like a set of rims
Nutta Butta like a pair of Timbs
What the deal shorty? Wanna rock with me
Take ya back, do the wop wit' me
Spend the cash like Monopoly
Words slurred and my vision is blurred
But a party ain't a party 'til I slide with a bird, what?
Yo a party ain't a party 'till it's ran all through
And leave it to my crew it's gon' be playa' proof
After three rounds we gon' blow off this roof
A party ain't a party 'til it's ran all through
Now a party ain't a party 'till it's ran all through
And leave it to my crew it's gon' be playa' proof
After three rounds we gon' blow off this roof
A party ain't a party 'til it's ran all through
Yo a party ain't a party 'till it's ran all through
And leave it to my crew it's gon' be playa' proof
After three rounds we gon' blow off this roof
A party ain't a party 'til it's ran all through
Now a party ain't a party 'till it's ran all through
And leave it to my crew it's gon' be playa' proof
After three rounds we gon' blow off this roof
A party ain't a party 'til it's ran all through

Une fête n'est pas une fête

Yo une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Et laisse faire mon équipe, ça va être à l'épreuve des joueurs
Après trois verres, on va faire sauter le toit
Une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Maintenant, une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Et laisse faire mon équipe, ça va être à l'épreuve des joueurs
Après trois verres, on va faire sauter le toit
Une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Mec, qui que tu sois, tu me regardes instantanément
Alors que je marche dans ce clip vidéo, je peux sentir que tu me kiffes
Avec ton verre de Rémy, tu en as pris un de trop
Mais je suis toujours impressionnée par ton délire au Hennessy
C'est une fête et je dois tout déchirer
Mais peut-être que plus tard, on pourra discuter autour d'un verre
Tu vois, je pensais que tu savais, pas de retard sur ce que je dis
Tu veux que je rembobine et que je revienne sur mes paroles, ça n'attendra pas
J'ai dit que c'était une fête, je dois tout déchirer
On est plus de 20, tu peux nous suivre si tu veux
Tu vois, rien n'a changé depuis l'époque du Queens
Sauf euh, l'élimination de ceux qui veulent bouffer mon équipe
Oui toi, mais t'es vrai, je dois continuer mon chemin
Tu peux me trouver au bar en train de faire la gueule à mon ancienne équipe
Comment je fais ? Je fais des moves comme si je tirais
Attrape-moi au rebond, ou peut-être au ventre
Yo une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Et laisse faire mon équipe, ça va être à l'épreuve des joueurs
Après trois verres, on va faire sauter le toit
Une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Maintenant, une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Et laisse faire mon équipe, ça va être à l'épreuve des joueurs
Après trois verres, on va faire sauter le toit
Une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Je suis pompette depuis le taxi, j'ai descendu la bouteille de Hennessy en entier
Je vois des mecs dans mon viseur et j'en vois beaucoup
Mais il y a quelque chose chez toi
Tu sembles être libre
Tu me lances ce regard "j'ai envie de te dire quelque chose"
En plus cette robe que tu portes
Fait que toute mon équipe te reluque
Tu ne danses pas avec moi, je n'entends pas
Je me mord les lèvres pour de vrai comme si tu le voulais vraiment
Tu gères avec le mec qui est défoncé ?
Reste vrai mec Ra, t'es partant
Pour rentrer à la maison avec la championne pendant un round ? Tu vois
Je t'avais à l'œil depuis l'autre bout de la pièce
Tu étais si beau d'ici, je peux sentir ton parfum
Je suppose que si je devais venir te chercher
Tu penserais que je ne suis là que pour te sauter
Tu vois, t'es un mec intelligent
Avec ce sourire à la Nestlé
J'ai retenu mes pulsions pendant un moment
Dis à mon frère Tah Lee que je reviens, ouais
C'est Pretty Lou et Spigg Nice, alors surveille ma veste
Fais-la toucher mes lèvres, mets-moi le verre à la main
Jusqu'à ce que le centre de mes jambes s'écarte, parce que
C'est comme ça qu'on fait
Tu ferais mieux de l'oublier, toi et moi
Je passe le bonjour à toute mon équipe
De New York à Chicago aussi
Yo une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Et laisse faire mon équipe, ça va être à l'épreuve des joueurs
Après trois verres, on va faire sauter le toit
Une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Maintenant, une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Et laisse faire mon équipe, ça va être à l'épreuve des joueurs
Après trois verres, on va faire sauter le toit
Une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Maintenant, une fête n'est pas une fête tant que je ne l'ai pas retournée
Je les choisis, je les garde, je les rends malades, c'est comme ça que je fais
Bouge-toi, descends, continuez à bouger
Jeu certifié serré, prouvez-le, ok
Reine de la piste de danse, je vous fais tous taper du pied et applaudir
Vous me sentez ? Bien sûr
J'avais les réponses pour vous les danseurs
Depuis longtemps, je gère ça comme ça
Je suis entrée, on est 20 ou plus
Regardez la piste de danse, parce qu'on aime ça brut
Le Dom Pérignon me fait tourner la tête comme des jantes
On assure comme une paire de Timberland
C'est quoi le deal mec ? Tu veux bouger avec moi
Je te ramène, on fait le wop ensemble
On dépense l'argent comme au Monopoly
Les mots sont brouillés et ma vision est floue
Mais une fête n'est pas une fête tant que je ne me suis pas éclatée avec un mec, quoi ?
Yo une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Et laisse faire mon équipe, ça va être à l'épreuve des joueurs
Après trois verres, on va faire sauter le toit
Une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Maintenant, une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Et laisse faire mon équipe, ça va être à l'épreuve des joueurs
Après trois verres, on va faire sauter le toit
Une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Yo une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Et laisse faire mon équipe, ça va être à l'épreuve des joueurs
Après trois verres, on va faire sauter le toit
Une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Maintenant, une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie
Et laisse faire mon équipe, ça va être à l'épreuve des joueurs
Après trois verres, on va faire sauter le toit
Une fête n'est pas une fête tant qu'elle n'est pas finie