Lyrics and translation Queen Zel - Slay

Slay

It's your boy MoRoc
Ay yo My3lement
Whats up
What's about to go down
It's time to let the Queens rise

I'm a queen and I don't got to show off body
I know what I'm worth and I got all I need
Don't need attention I need your respect totally
The lioness, who fought for the rest
I'm the phoenix who rose from the ashes
Building my empire, show me where my cash is
The only drama I need is my lashes
You'll find me, I stand out in masses
I'm not your eye candy, I'm your soul food
I use my brain to see right through the whole you
I changed the game you see ha yea I told you
I want your loyalty, meaning ya stay true

Work play slay
It's time to get it now
Work play slay
Who gonna get it now
Work play slay
We gonna get it now
Queen all day
Get it, get it, she got, your Queen is here to stay
Gotta check it, she breaking records, she ain't afraid
Heads turning, she burning, she smoking every lane
Victorious, the throne is hers to claim
For all the fellas making moves for money and fame
Degrading women, show respect, hope you feel ashamed
I think its time for us to make a change in the game
Keeping it alive giving God the most praise

Queena mas fina
Divina tan Linda
Ojos que miran
Los exitos sigan
Pa Lante y pa arriba
Fortuna nos siga
Nunca paramos
Luchamos por vida
Queena mas fina
Divina tan Linda
Ojos que miran
Los exitos sigan
Pa Lante y pa arriba
Fortuna nos siga
Nunca paramos
Luchamos por vida

Clear the runway so I can fly higher
Need to make way I'm after my desire
Feel the earthquake when I speak with fire
Queen of my day I become what I aspire

Clear the runway so I can fly higher
Need to make way I'm after my desire
Feel the earthquake when I speak with fire
Queen of my day I become what I aspire
They told me beauty was for the girls who showed booty
They told me fame was game that I couldn't claim
Culture had to stay the same
So I changed the game, to remember my name
And I came, I saw and conquered the minds of the weak
For the girls to speak on fleek fiercely without defeat
Not just a piece of meat
See my fire? Feel the heat
Don't believe? Watch me
Yea my squad rolling deep
I'm not stopping until I get what's mine
We're ready for take off
Clear the runway so I can fly higher
Need to make way I'm after my desire
Feel the earthquake when I speak with fire
Queen of my day I become what I aspire
Clear the runway so I can fly higher
Need to make way I'm after my desire
Feel the earthquake when I speak with fire
Queen of my day I become what I aspire
Work
Play
Slay

Slay

C’est ton garçon MoRoc
Hey My3lement
Quoi de neuf
Ce qui est sur le point de se passer
Il est temps de laisser les reines s’élever

Je suis une reine et je n’ai pas besoin de montrer mon corps
Je sais ce que je vaux et j’ai tout ce qu’il me faut
Je n’ai pas besoin d’attention, j’ai besoin de ton respect totalement
La lionne qui s’est battue pour le reste
Je suis le phénix qui est ressorti des cendres
Je construis mon empire, montre-moi où est mon argent
Le seul drame dont j’ai besoin, ce sont mes cils
Tu me trouveras, je me démarque dans les foules
Je ne suis pas ton bonbon pour les yeux, je suis ta nourriture pour l’âme
J’utilise mon cerveau pour voir à travers toi
J’ai changé le jeu, tu vois, oui, je te l’avais dit
Je veux ta loyauté, ce qui signifie que tu restes vrai

Travail, jeu, massacre
Il est temps de l’obtenir maintenant
Travail, jeu, massacre
Qui va l’obtenir maintenant
Travail, jeu, massacre
Nous allons l’obtenir maintenant
Reine toute la journée
Obtiens-le, obtiens-le, elle a, ta reine est là pour rester
Il faut le vérifier, elle bat des records, elle n’a pas peur
Les têtes tournent, elle brûle, elle fume sur toutes les voies
Victorieuse, le trône est à elle
Pour tous les mecs qui font des mouvements pour l’argent et la gloire
Dégrader les femmes, faire preuve de respect, j’espère que tu auras honte
Je pense qu’il est temps pour nous de changer la donne
Garder ça vivant en donnant la plus grande louange à Dieu

Reine la plus fine
Divine si belle
Yeux qui regardent
Que les succès continuent
En avant et en haut
Que la fortune nous suive
Nous ne nous arrêtons jamais
Nous nous battons pour la vie
Reine la plus fine
Divine si belle
Yeux qui regardent
Que les succès continuent
En avant et en haut
Que la fortune nous suive
Nous ne nous arrêtons jamais
Nous nous battons pour la vie

Dégage la piste pour que je puisse voler plus haut
Il faut faire de la place, je suis après mon désir
Sens le tremblement de terre quand je parle avec le feu
Reine de mon jour, je deviens ce à quoi j’aspire

Dégage la piste pour que je puisse voler plus haut
Il faut faire de la place, je suis après mon désir
Sens le tremblement de terre quand je parle avec le feu
Reine de mon jour, je deviens ce à quoi j’aspire
On m’a dit que la beauté était pour les filles qui montraient leurs fesses
On m’a dit que la gloire était un jeu que je ne pouvais pas gagner
La culture devait rester la même
Alors j’ai changé le jeu, pour que l’on se souvienne de mon nom
Et je suis venue, j’ai vu et j’ai conquis les esprits des faibles
Pour que les filles puissent parler avec assurance, avec ferocité, sans défaite
Pas juste un morceau de viande
Tu vois mon feu ? Sens la chaleur
Tu ne me crois pas ? Regarde-moi
Ouais, mon équipe roule en profondeur
Je ne m’arrêterai pas tant que je n’aurai pas ce qui est à moi
Nous sommes prêts pour le décollage
Dégage la piste pour que je puisse voler plus haut
Il faut faire de la place, je suis après mon désir
Sens le tremblement de terre quand je parle avec le feu
Reine de mon jour, je deviens ce à quoi j’aspire
Dégage la piste pour que je puisse voler plus haut
Il faut faire de la place, je suis après mon désir
Sens le tremblement de terre quand je parle avec le feu
Reine de mon jour, je deviens ce à quoi j’aspire
Travail
Jeu
Massacre