Lyrics and translation Queen, Wyclef Jean & Pras Michel - Another One Bites The Dust - Remix / Remastered 2011

Another One Bites The Dust - Remix / Remastered 2011

Are you ready, hey
Are you ready for this
Are you hanging on the edge of your seat
I need a break, ah
Are you ready, hey
Are you ready for this
Are you hangin' on the edge of your seat
I need a break, ah
Are you ready, hey
Are you ready for this
Are you hangin' on the edge of your seat
I need a break beat
Outta the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat, hey
Yo, a for the kids in the club that's ready to get bugged
Another one bites the dust
A for the dogs with the burners, that wanna blast off
Another one bites the dust
And for the kids on the blocks, shootin' at the crooked cops, blaow
Another one bites the dust
And another one gone, Wyclef, and another one gone, Dirty Cash
Another one bites the dust, Young Free, Freddie where you at?
Steve walks wearily down the street
With the brim pulled way down low
Some cat up in Brooklyn just got robbed with a Kangol
Are you ready, hey
Are you ready for this
Are you hanging on the edge of your seat
Out of the doorway, the bullets rip
Repeating to the sound of the beat, hey
My man got shot, and the block got hot
Another one bites the dust
Yo, hey I hear more shots, this is like Fort Knox kid
Another one bites the dust
Yo, hold your breath, and another one gone, hold your breath, and another gone
Hold your breath, another one bites the dust, yo, check it
If you're a soldier at ease
My military style is known to murder Nazi's, Brooklyn to Germany (ohhh, yeah)
My kamikaze will blow the U2, they hire Idi Amin in Timbuktu
Whether you indo, or do the Voodoo
You can't foresee this unless I bring the previews, yeah, yeah
Yo, it's the number one rappin' band, come on
Yo, this review will be critically acclaimed
Leave you in critical pain, clinically insane
The name Wyclef Jean, with a yes, yes y'all
Better have a vest y'all, I'll blast, and bless y'all, oh yeah
"F"- y'all, the mark of the beast, the triple six
Time running out, listen to the tick, oh yeah
If you see what I saw, then you seen what I seen
If you know what I know, you know what I mean, oh yeah
Commanding officer of the Navy Seal team
Once I give the orders, you feel the infrared beam, oh yeah, blaow
For all you critics, sayin' "another remake"
Another one bites the dust
Yo, if you know the deal, this is the master reel, kid
Another one bites the dust, oh yeah
And another one gone, right, and another one gone, right
Another one bites the dust, hey, Freddie Mercury, where you at yo
How do you think I'm gonna get along
Without you when you're gone
I need a break beat, oh yeah
Yo, if you're ready for the first of the month, for that welfare check, come on
Kicked me out on my own
I need a break beat
Are you happy, are you satisfied
How long can you stand the heat
I need a break beat
Outta the doorway, the bullets rip
To the sound of the beat, look out
Yo, bulletproof vests, like the wild, wild west
Another one bites the dust
Yo, this is a stickup, now take off your Rolex
Another one bites the dust
Yo, dirty money, good money, yo it's all money-money
Another one bites the dust
Yo, and another one gone, Dirty Cash, and another one gone, Dirty Cash
Another one bites the dust, the adventures of Dirty Cash
Yo, for the love for the cash, I'll blast you in my path
Keep my eyes on the math, you cats don't know the half, oh yeah
As far as I'm concerned, you cats can burn in flames
This ain't no game, I'm a start callin' names, oh yeah
So come get me, if you know the one-fifty
A million refugees ready to bust with me, oh yeah
Bloody, filthy, in this rap shhh
You gonna have to kill me, since you can't beat me, oh yeah
Pras, Dirty, Cash, you're the greedy
Believe me, you gotta let me fly like R. Kelly, oh yeah
Bite another dust with my man Freddie Mercury
What height nineties got ya cash, wannabe crazy, oh yeah, Navy Seal
Yo, I know you wanna see the? bust bite the dust
So you can pay my body below the earth's crust, oh yeah
But I'm a small soldier that stays focused
With guts I rip the scab off and lay in the (unknown lyric) oh yeah
I'm an extraordinary military mercenary
Searching for extra intelligence I steady, oh yeah
My rhymes cut through the radio waves like machetes
The predator becomes the prey in the Serengeti, oh yeah
High priest Nash, no security purposely
To safely return the statue of Freddie Mercury, oh yeah
Verbally Wyclef, Pras and Free
Holding it for the refugee Navy Seal team, oh yeah
Practically, I tactically destroy
Deploy more decoys than a presidential convoy oh yeah
My whole envoy stay camouflaged out
And when I walk the street, I take the Refugee route oh yeah
This one go out to all my thugs in the borough
Soldier state, they're all like Kilamanjaro oh yeah
Split it with an arrow, my girl platoon roll
Outta control, the female Mandingos oh yeah
Free, I evolve from the egg of a seminarian
Don't go down, 'cause I'm a vegetarian oh yeah
And when I bust, it ain't in God we trust
And if you bring a gun, you better bring a black tusk oh yeah
She looked into my eyes and said FBI
Another one bites the dust, oh yeah
She said she loved me, she was a spy who lied
Another one bites the dust, right
I could relate, could you relate?
Another one bites the dust
Jerry "Wonder" Product, oh, ohh
Another one bites the dust
Ho, ho, don't you know we coming for yo? (Yo, Canibus, John Forte)
Another one bites the dust, yo, Dirty Cash, and baby Free
Another one bites the dust
And another one gone, Wyclef Jean, and another one gone, Freddie Mercury, ha, ha, ha
Another one bites the dust, yeah
I'm out baby
Navy seals
Another one bites the dust
Another one bites the dust
Another one bites the dust

Ещё один откусил пыль - Ремикс / Ремастеринг 2011

Ты готова, эй?
Ты готова к этому?
Ты вся на иголках?
Мне нужен перерыв, ах
Ты готова, эй?
Ты готова к этому?
Ты вся на иголках?
Мне нужен перерыв, ах
Ты готова, эй?
Ты готова к этому?
Ты вся на иголках?
Мне нужен перерыв
Из дверного проёма вырываются пули
Ритмично под звуки бита, эй
Йоу, для ребят в клубе, готовых оторваться
Ещё один откусил пыль
Для братков с пушками, что хотят пальнуть
Ещё один откусил пыль
И для ребят на районах, стреляющих в продажных копов, бау
Ещё один откусил пыль
И ещё один ушёл, Wyclef, и ещё один ушёл, Грязные деньги
Ещё один откусил пыль, Молодой и свободный, Фредди, ты где?
Стив устало бредёт по улице
Надвинув шляпу на самые глаза
Какого-то парня в Бруклине только что ограбили, пока он был в своей «кенгурушке»
Ты готова, эй?
Ты готова к этому?
Ты вся на иголках?
Из дверного проёма вырываются пули
Ритмично под звуки бита, эй
Моего кореша подстрелили, и район накалился
Ещё один откусил пыль
Йоу, эй, я слышу ещё выстрелы, тут как будто Форт Нокс, детка
Ещё один откусил пыль
Йоу, задержи дыхание, и ещё один ушёл, задержи дыхание, и ещё один ушёл
Задержи дыхание, ещё один откусил пыль, йоу, смотри
Если ты вояка в отставке
Мой военный стиль известен тем, что убивает нацистов, из Бруклина в Германию (ооо, да)
Мой камикадзе взорвёт U2, они наняли Иди Амина в Тимбукту
Индус ты или практикуешь вуду
Ты не можешь этого предвидеть, пока я не покажу тебе превью, да, да
Йоу, это рэп-группа номер один, давай
Йоу, этот обзор будет высоко оценён критиками
Оставит тебя в муках, клинически безумной
Имя Wyclef Jean, с вами, да, да, все вы
Лучше бы вам надеть бронежилеты, я буду стрелять и благословлять вас, о да
К чёрту вас, знак зверя, число дьявола
Время на исходе, слушай, как оно тикает, о да
Если ты видела то, что видел я, значит, ты видела то, что видел я
Если ты знаешь то, что знаю я, ты знаешь, о чём я, о да
Командующий отрядом «морских котиков»
Как только я отдам приказ, ты почувствуешь инфракрасный луч, о да, бау
Всем вам, критикам, говорящим «ещё один ремейк»
Ещё один откусил пыль
Йоу, если ты в теме, то это главная бобина, детка
Ещё один откусил пыль, о да
И ещё один ушёл, да, и ещё один ушёл, да
Ещё один откусил пыль, эй, Фредди Меркьюри, ты где, йоу?
Как ты думаешь, я справлюсь
Без тебя, когда ты уйдёшь?
Мне нужен перерыв, о да
Йоу, если ты готова к первому числу, к чеку на пособие, давай
Выгнали меня, как собаку
Мне нужен перерыв
Ты счастлива, ты довольна?
Сколько ты ещё выдержишь?
Мне нужен перерыв
Из дверного проёма вырываются пули
Под звуки бита, осторожно
Йоу, бронежилеты, как на Диком, Диком Западе
Ещё один откусил пыль
Йоу, это ограбление, снимай свой «Ролекс»
Ещё один откусил пыль
Йоу, грязные деньги, хорошие деньги, йоу, это всё деньги-деньги
Ещё один откусил пыль
Йоу, и ещё один ушёл, Грязные деньги, и ещё один ушёл, Грязные деньги
Ещё один откусил пыль, приключения Грязных денег
Йоу, ради любви к деньгам я пристрелю тебя на своём пути
Слежу за цифрами, вы, котята, не знаете и половины, о да
Насколько мне известно, вы, котята, можете гореть в аду
Это не игра, я начинаю называть имена, о да
Так что приходите и возьмите меня, если знаете, где я
Миллион беженцев готовы взорваться вместе со мной, о да
Кровавый, грязный, в этом рэп-дерьме
Тебе придётся убить меня, раз уж ты не можешь победить меня, о да
Pras, Грязные, Деньги, ты такой жадный
Поверь мне, ты должен позволить мне летать, как R. Kelly, о да
Откусить ещё одну пыль с моим корешом Фредди Меркьюри
Какая высота девяностых дала тебе деньги, wannabe чокнутый, о да, «морской котик»
Йоу, я знаю, ты хочешь увидеть, как этот ублюдок откусит пыль
Чтобы ты мог похоронить моё тело под землёй, о да
Но я маленький солдат, который не теряет концентрации
С мужеством я срываю струп и ложусь в (неизвестная строчка), о да
Я — экстраординарный военный наёмник
Постоянно ищу дополнительную информацию, о да
Мои рифмы прорезают радиоволны, как мачете
Хищник становится добычей в Серенгети, о да
Верховный жрец Нэш, без охраны специально
Чтобы безопасно вернуть статую Фредди Меркьюри, о да
Словесно Wyclef, Pras и Free
Хранят её для команды «морских котиков» беженцев, о да
Практически я тактически уничтожаю
Запускаю больше приманок, чем президентский кортеж, о да
Весь мой эскорт остаётся замаскированным
И когда я иду по улице, я выбираю маршрут беженца, о да
Это для всех моих братков в округе
Солдатское государство, они все как Килиманджаро, о да
Расколи это стрелой, катится мой женский взвод
Вне контроля, женщины-мандинго, о да
Free, я произошёл из яйца семинариста
Не сдавайся, потому что я вегетарианец, о да
И когда я атакую, это не «На Бога уповаем»
И если ты принёс пушку, то лучше бы тебе принести чёрный бивень, о да
Она посмотрела мне в глаза и сказала: «ФБР»
Ещё один откусил пыль, о да
Она сказала, что любит меня, она была шпионкой, которая лгала
Ещё один откусил пыль, точно
Я могу понять, ты можешь понять?
Ещё один откусил пыль
Джерри «Чудо» Продакт, о, ооо
Ещё один откусил пыль
Хо, хо, разве ты не знаешь, что мы идём за тобой? (Йоу, Canibus, John Forte)
Ещё один откусил пыль, йоу, Грязные деньги и малышка Free
Ещё один откусил пыль
И ещё один ушёл, Wyclef Jean, и ещё один ушёл, Фредди Меркьюри, ха, ха, ха
Ещё один откусил пыль, да
Я ухожу, детка
«Морские котики»
Ещё один откусил пыль
Ещё один откусил пыль
Ещё один откусил пыль