Lyrics and translation Queen - Back Chat

Back Chat

Back chat, back chat
You burn all my energy
Back chat, back chat
Criticizing all you see
Back chat, back chat
Analysing what I say
Back chat, back chat
And you always get your way
Oh, yeah, see what you've done to me

Back chat, back chat
It's driving me insane
Survival to the end
Knock you down, you come again
Talk back, talk back
You've got me on the wrack
Twisting ev'ry word I say
Wind me up and get your way
Fat chance I have of making a romance
If I'm ever goin' to win
Have to get the last word in

Take it from there
Twisting ev'ry word I say
Wind me up and let me play

Back chat (oh, yeah), back chat
You burn all my energy
Back chat (huh), back chat
Criticizing all you see
Back chat (hey), back chat
Analysing what I say
Back chat (yeah), back chat
And you always get your way

Ooh, get down to me

Wake up, stand up
And drag yourself on out
Get down, get ready
Scream and shout
Back off me, be cool
And learn to change your ways
'Cause you're talking in your sleep
And you're walking in a daze
Don't push your luck
I'm ready to attack
'Cause when I'm trying to talk to you
All you do is just talk back
You stand so tall, you don't frighten me at all
Don't talk back, don't talk back
Don't talk back, just leave me alone

Back chat, back chat
You burn all my energy
Back chat (huh), back chat
Criticizing all you see
Back chat, back chat
Analysing what I say
Back chat, back chat
And you always get your way
Yes, you do
Yes, you do, baby

Come on, back chat, back chat
Back chat, back chat
Back chat, back chat
Go for it, go for it, go for it, baby
Back chat, back chat
You're giving me the runaround
Critisizing (oh, yeah), analysing (oh, yeah)
Yeah, merci beaucoup, thank you
Get on down

Parler en arrière

Parler en arrière, parler en arrière
Tu brûles toute mon énergie
Parler en arrière, parler en arrière
Critiquer tout ce que tu vois
Parler en arrière, parler en arrière
Analyser ce que je dis
Parler en arrière, parler en arrière
Et tu as toujours ton chemin
Oh, oui, vois ce que tu m'as fait

Parler en arrière, parler en arrière
Ça me rend fou
Survivre jusqu'à la fin
Te faire tomber, tu reviens
Parler en arrière, parler en arrière
Tu me mets sur les nerfs
Tordre chaque mot que je dis
Me monter et obtenir ton chemin
Peu de chances que j'arrive à faire une romance
Si je dois jamais gagner
Je dois avoir le dernier mot

Prends-le de là
Tordre chaque mot que je dis
Me monter et me laisser jouer

Parler en arrière (oh, oui), parler en arrière
Tu brûles toute mon énergie
Parler en arrière (hein), parler en arrière
Critiquer tout ce que tu vois
Parler en arrière (hey), parler en arrière
Analyser ce que je dis
Parler en arrière (ouais), parler en arrière
Et tu as toujours ton chemin

Ooh, descends vers moi

Réveille-toi, lève-toi
Et traîne-toi dehors
Descends, prépare-toi
Crie et hurle
Dégage de moi, sois cool
Et apprends à changer tes manières
Parce que tu parles dans ton sommeil
Et tu marches dans un état second
Ne pousse pas ta chance
Je suis prêt à attaquer
Parce que quand j'essaie de te parler
Tout ce que tu fais est de répondre
Tu te tiens si grand, tu ne me fais pas peur du tout
Ne réponds pas, ne réponds pas
Ne réponds pas, laisse-moi tranquille

Parler en arrière, parler en arrière
Tu brûles toute mon énergie
Parler en arrière (hein), parler en arrière
Critiquer tout ce que tu vois
Parler en arrière, parler en arrière
Analyser ce que je dis
Parler en arrière, parler en arrière
Et tu as toujours ton chemin
Oui, tu le fais
Oui, tu le fais, bébé

Allez, parler en arrière, parler en arrière
Parler en arrière, parler en arrière
Parler en arrière, parler en arrière
Vas-y, vas-y, vas-y, bébé
Parler en arrière, parler en arrière
Tu me fais courir
Critiquer (oh, oui), analyser (oh, oui)
Ouais, merci beaucoup, merci
Descends