Lyrics and translation Queen - Back Chat

Back Chat

Back chat, back chat
You burn all my energy
Back chat, back chat
Criticizing all you see
Back chat, back chat
Analysing what I say
Back chat, back chat
And you always get your way
Oh, yeah, see what you've done to me

Back chat, back chat
It's driving me insane
Survival to the end
Knock you down, you come again
Talk back, talk back
You've got me on the wrack
Twisting ev'ry word I say
Wind me up and get your way
Fat chance I have of making a romance
If I'm ever goin' to win
Have to get the last word in

Take it from there
Twisting ev'ry word I say
Wind me up and let me play

Back chat (oh, yeah), back chat
You burn all my energy
Back chat (huh), back chat
Criticizing all you see
Back chat (hey), back chat
Analysing what I say
Back chat (yeah), back chat
And you always get your way

Ooh, get down to me

Wake up, stand up
And drag yourself on out
Get down, get ready
Scream and shout
Back off me, be cool
And learn to change your ways
'Cause you're talking in your sleep
And you're walking in a daze
Don't push your luck
I'm ready to attack
'Cause when I'm trying to talk to you
All you do is just talk back
You stand so tall, you don't frighten me at all
Don't talk back, don't talk back
Don't talk back, just leave me alone

Back chat, back chat
You burn all my energy
Back chat (huh), back chat
Criticizing all you see
Back chat, back chat
Analysing what I say
Back chat, back chat
And you always get your way
Yes, you do
Yes, you do, baby

Come on, back chat, back chat
Back chat, back chat
Back chat, back chat
Go for it, go for it, go for it, baby
Back chat, back chat
You're giving me the runaround
Critisizing (oh, yeah), analysing (oh, yeah)
Yeah, merci beaucoup, thank you
Get on down

Огрызание

Огрызаешься, огрызаешься,
Ты всю мою энергию сжигаешь.
Огрызаешься, огрызаешься,
Критикуешь всё, что видишь.
Огрызаешься, огрызаешься,
Анализируешь, что я говорю.
Огрызаешься, огрызаешься,
И ты всегда добиваешься своего.
О, да, посмотри, что ты со мной сделала.

Огрызаешься, огрызаешься,
Это сводит меня с ума.
Выживание до конца,
Сбиваю тебя с ног, а ты снова встаешь.
Перечить, перечить,
Ты меня изводишь.
Искажаешь каждое моё слово,
Накручиваешь меня и добиваешься своего.
Мало шансов у меня завести роман,
Если я когда-нибудь собираюсь победить,
Должен сказать последнее слово.

Продолжай в том же духе.
Искажаешь каждое моё слово,
Заводишь меня и даешь мне играть.

Огрызаешься (о, да), огрызаешься,
Ты всю мою энергию сжигаешь.
Огрызаешься (а?), огрызаешься,
Критикуешь всё, что видишь.
Огрызаешься (эй), огрызаешься,
Анализируешь, что я говорю.
Огрызаешься (да), огрызаешься,
И ты всегда добиваешься своего.

Оох, достучись до меня.

Проснись, встань
И вытащи себя наружу.
Спустись, приготовься
Кричать и вопить.
Отстань от меня, будь поспокойнее
И научись меняться.
Потому что ты говоришь во сне
И ходишь как в тумане.
Не испытывай свою удачу,
Я готов атаковать.
Потому что когда я пытаюсь поговорить с тобой,
Всё, что ты делаешь, это огрызаешься.
Ты стоишь такая гордая, ты меня совсем не пугаешь.
Не огрызайся, не огрызайся,
Не огрызайся, просто оставь меня в покое.

Огрызаешься, огрызаешься,
Ты всю мою энергию сжигаешь.
Огрызаешься (а?), огрызаешься,
Критикуешь всё, что видишь.
Огрызаешься, огрызаешься,
Анализируешь, что я говорю.
Огрызаешься, огрызаешься,
И ты всегда добиваешься своего.
Да, добиваешься.
Да, добиваешься, детка.

Давай, огрызайся, огрызайся,
Огрызайся, огрызайся,
Огрызайся, огрызайся,
Давай, давай, давай, детка.
Огрызайся, огрызайся,
Ты водишь меня за нос.
Критикуешь (о, да), анализируешь (о, да).
Да, мерси боку, спасибо.
Давай зажигай.