Bohemian Rhapsody (Live Aid) - Queen translation in German

Bohemian Rhapsody (Live Aid)

Mama
Just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger
Now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away

Mama, oh
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth

Mama, oh
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all

Bohemian Rhapsody (Live Aid)

Mama
Habe gerade einen Mann getötet
Setzte ihm eine Waffe an den Kopf, drückte meinen Abzug
Jetzt ist er tot
Mama, das Leben hatte gerade erst begonnen
Aber jetzt habe ich alles weggeworfen

Mama, oh
Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen
Wenn ich morgen um diese Zeit nicht wieder zurück bin
Mach weiter, mach weiter, als ob nichts wirklich zählt

Zu spät, meine Zeit ist gekommen
Lässt Schauer über meinen Rücken laufen
Mein Körper schmerzt die ganze Zeit
Lebt wohl, alle zusammen, ich muss gehen
Muss euch alle zurücklassen und der Wahrheit ins Gesicht sehen

Mama, oh
Ich will nicht sterben
Manchmal wünschte ich, ich wäre überhaupt nie geboren worden