Lyrics and translation Queen - Crazy Little Thing Called Love (Remastered 2011)

Crazy Little Thing Called Love (Remastered 2011)

This thing called love I just can't handle it

Cette chose appelée l'amour, je n'arrive pas à la gérer

This thing called love I must get round to it

Cette chose appelée l'amour, je dois la comprendre

I ain't ready

Je ne suis pas prêt

Crazy little thing called love

Cette petite folie appelée l'amour

This thing (this thing) called love (called love)

Cette chose (cette chose) appelée l'amour (appelée l'amour)

It cries (like a baby)

Elle pleure (comme un bébé)

In a cradle all night

Dans un berceau toute la nuit

It swings (woo woo)

Elle se balance (woo woo)

It jives (woo woo)

Elle danse (woo woo)

It shakes all over like a jelly fish

Elle tremble partout comme une méduse

I kinda like it

J'aime bien ça

Crazy little thing called love

Cette petite folie appelée l'amour

There goes my baby

Voilà mon bébé

She knows how to Rock'n'Roll

Elle sait comment faire du rock'n'roll

She drives me crazy

Elle me rend fou

She gives me hot and cold fever

Elle me donne la fièvre

Then she leaves me in a cool cool sweat

Puis elle me laisse transpirer à grosses gouttes

I gotta be cool relax get hip!

Je dois rester cool, me détendre, me mettre au diapason !

Get on my track's

Mets-toi sur mes rails

Take a back seat

Prends une place à l'arrière

Hitchhike

Fais de l'auto-stop

And take a long ride on my motor bike

Et fais un long tour sur ma moto

Until I'm ready

Jusqu'à ce que je sois prêt

Crazy little thing called love

Cette petite folie appelée l'amour

I gotta be cool relax get hip!

Je dois rester cool, me détendre, me mettre au diapason !

Get on my track's

Mets-toi sur mes rails

Take a back seat

Prends une place à l'arrière

Hitchhike

Fais de l'auto-stop

And take a long ride on my motor bike

Et fais un long tour sur ma moto

Until I'm ready (ready Freddie)

Jusqu'à ce que je sois prêt (prêt Freddie)

Crazy little thing called love

Cette petite folie appelée l'amour

This thing called love I just can't handle it

Cette chose appelée l'amour, je n'arrive pas à la gérer

This thing called love I must get round to it

Cette chose appelée l'amour, je dois la comprendre

I ain't ready

Je ne suis pas prêt

Crazy little thing called love

Cette petite folie appelée l'amour

Rate the translation

Writer(s): FREDDIE MERCURY

Album

Forever

date of release

10-11-2014

1 Save Me
2 There Must Be More To Life Than This (William Orbit Mix)
3 Somebody to Love
4 A Winter's Tale
5 Who Wants to Live Forever
6 Las Palabras De Amor (The Words of Love)
7 Bijou
8 Don't Try So Hard
9 Lily of the Valley
10 Long Away
11 Drowse
12 Love of My Life
13 You're My Best Friend
14 It's a Hard Life
15 Crazy Little Thing Called Love
16 Play the Game
17 These Are the Days of Our Lives
18 Love Kills (The Ballad)
19 Let Me In Your Heart Again
20 Save Me (2014 Remaster)
21 Who Wants To Live Forever (Remastered 2011)
22 Crazy Little Thing Called Love (2011 Remaster)
23 Crazy Little Thing Called Love (Remastered 2011)
24 Too Much Love Will Kill You (Remastered 2011)
25 You're My Best Friend (2011 Remaster)
26 You're My Best Friend (Remastered 2011)
27 Love of My Life (2011 Remaster)
28 Love of My Life (Remastered 2011)
29 Drowse (2014 Remaster)
30 Long Away (2011 Remaster)
31 Long Away (Remastered 2011)
32 Lily of the Valley (2014 Remaster)
33 Don't Try So Hard (2011 Remaster)
34 Don't Try So Hard (Remastered 2011)
35 Bijou (2011 Remaster)
36 These Are the Days of Our Lives (2011 Remaster)
37 These Are the Days of Our Lives (Remastered 2011)
38 Las Palabras De Amor (The Words of Love) (Remastered 2011)
39 Las Palabras De Amor (The Words of Love) (2011 Remaster)
40 Who Wants To Live Forever (2011 Remaster)
41 A Winter's Tale (2011 Remaster)
42 A Winter's Tale (Remastered 2011)
43 Play the Game (2014 Remaster)
44 Play the Game (Remastered 2014)
45 Somebody To Love (2014 Remaster)
46 Too Much Love Will Kill You (2011 Remaster)
47 It's a Hard Life (2014 Remaster)
48 Let Me In Your Heart Again (Remastered 2014)
49 Bijou (Remastered 2011)

More albums