Dead On Time - Remastered 2011 - Queen translation in German

Dead On Time - Remastered 2011

Fool always jumpin' never happy where you land
Fool got my busness make your living where you can
Hurry down the highway
Hurry down the road
Hurry past the people starin'
Hurry hurry hurry hurry
Leave on time leave on time
Never got your ticket but you leave on time

Leave on time leave on time
Gonna get your ticket but you leave on time
Leave on time leave on time
Put it in your pocket but you never can tell

Leave on time leave on time
Shake that rattle gotta leave on time
Leave on time leave on time
Fight your battle but you leave on time
Leave on time leave on time
Never got a minute no you never got a minute
No you never never got oh no matter

Fool got no bus'ness hangin' round and tellin' lies
Fool you got no reasons but you got no compromise
Stampin' on the ceilin' hammering on the walls
Gotta get out, gotta get out, gotta get-
Oh you know i'm goin' crazy
Leave on time leave on time
Gotta get ahead but you leave on time
Leave on time leave on time
Gotta head on ahead but you leave on time
Leave on time leave on time
You're runnin' in the red but you never can tell

Honey honey where's my money where's my money
Wanna get away wanna get away
Leave ya leave ya leave ya

Leave on time leave on time
Gotta get rich gonna leave on time
Leave on time leave on time
But you can't take it with you when you leave on time
Leave on time leave on time
Got to keep yourself alive gotta leave on time
Gotta leave on time leave on time
Dead on time
'You're dead'

Pünktlich Tot - Remastered 2011

Narr, immer am Springen, nie glücklich, wo du landest
Narr, hast mein Geschäft, verdienst dein Leben, wo du kannst
Eile die Autobahn hinunter
Eile die Straße hinunter
Eile an den starrenden Leuten vorbei
Eile, eile, eile, eile
Geh pünktlich, geh pünktlich
Hast nie deine Fahrkarte bekommen, aber du gehst pünktlich

Geh pünktlich, geh pünktlich
Wirst deine Fahrkarte bekommen, aber du gehst pünktlich
Geh pünktlich, geh pünktlich
Steck sie in deine Tasche, aber man kann nie wissen

Geh pünktlich, geh pünktlich
Schüttle die Rassel, musst pünktlich gehen
Geh pünktlich, geh pünktlich
Kämpfe deinen Kampf, aber du gehst pünktlich
Geh pünktlich, geh pünktlich
Hast nie eine Minute, nein, du hast nie eine Minute
Nein, du hast nie, nie Zeit, oh, egal

Narr, hat nichts hier zu suchen, rumzuhängen und Lügen zu erzählen
Narr, du hast keine Gründe, aber du kennst keine Kompromisse
Stampfend an der Decke, hämmernd an den Wänden
Muss raus, muss raus, muss raus-
Oh, du weißt, ich werde verrückt
Geh pünktlich, geh pünktlich
Musst vorankommen, aber du gehst pünktlich
Geh pünktlich, geh pünktlich
Musst weiter vorpreschen, aber du gehst pünktlich
Geh pünktlich, geh pünktlich
Du bist in den roten Zahlen, aber man kann nie wissen

Schatz, Schatz, wo ist mein Geld, wo ist mein Geld
Will weg, will weg
Dich verlassen, dich verlassen, dich verlassen

Geh pünktlich, geh pünktlich
Musst reich werden, wirst pünktlich gehen
Geh pünktlich, geh pünktlich
Aber du kannst es nicht mitnehmen, wenn du pünktlich gehst
Geh pünktlich, geh pünktlich
Musst dich am Leben halten, musst pünktlich gehen
Musst pünktlich gehen, pünktlich gehen
Pünktlich tot
'Du bist tot'