Lyrics and translation Queen - Doing Alright - Remastered 2011

Doing Alright - Remastered 2011

Yesterday my life was in ruins
Now today I know what I'm doing
Got a feeling I should be doing all right
Doing all right
Where will I be this time tomorrow?
Jumped for joy or sinking in sorrow?
Anyway I should be doing all right
Doing all right
Should be waiting for the sun
Looking round to find the words to say
Should be waiting for the skies to clear
there ain't time in all the world
Should be waiting for the sun
And anyway I've got to hide away
Yesterday my life was in ruins
Now today Godknows what I'm doing
Anyway I should be doing all right
Doing all right
Doing all right

Tout Va Bien - Rémasterisé 2011

Hier, ma vie était en ruine
Aujourd'hui, je sais ce que je fais
J'ai le sentiment que tout devrait bien se passer
Tout va bien
Où serai-je demain à la même heure ?
Sauterai-je de joie ou sombrerai-je dans le chagrin ?
Quoi qu'il en soit, tout devrait bien se passer
Tout va bien
Je devrais attendre le soleil
Chercher les mots à dire
Je devrais attendre que le ciel s'éclaircisse
Il n'y a pas de temps dans le monde entier
Je devrais attendre le soleil
Et de toute façon, je dois me cacher
Hier, ma vie était en ruine
Aujourd'hui, Dieu sait ce que je fais
Quoi qu'il en soit, tout devrait bien se passer
Tout va bien
Tout va bien