Queen - Father To Son - Remastered 2011 - translation of the lyrics into French
Queen Father To Son - Remastered 2011

Queen - Father To Son - Remastered 2011

Lyrics and translation Queen - Father To Son - Remastered 2011




Father To Son - Remastered 2011
Père En Fils - Remastered 2011
A word in your ear
Un mot à ton oreille
From father to son
De père en fils
Hear the word that I say
Entends les mots que je dis
I fought with you
J'ai combattu avec toi
Fought on your side
Combattu à tes côtés
Long before you were born
Longtemps avant ta naissance
Joyful the sound
Joyeuse la mélodie
The word goes around
Le mot se répand
From father to son to son
De père en fils en fils
And the voice is so clear
Et la voix est si claire
Time after time it keeps
Toujours et encore elle continue
Calling you calling you on
À t'appeler à t'appeler
Don't destroy what you see
Ne détruis pas ce que tu vois
Your country to be
Votre pays à être
Just keep building on the ground
Continue simplement à construire sur le sol
That's been won
Qui a été gagné
Kings will be crowned
Des rois seront couronnés
The word goes around
Le mot se répand
From father to son to son
De père en fils en fils
Won't you hear us sing
Ne veux-tu pas entendre notre chant
Our family song?
Notre chanson de famille ?
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Now we hand it on
Maintenant, nous le transmettons
But I've heard it all before
Mais j'ai déjà tout entendu auparavant
Take this letter that I give you
Prends cette lettre que je te donne
Take it sonny hold it high
Prends-la mon petit, tiens-la haut
You won't understand a word that's in it
Tu ne comprendras pas un seul mot qui s'y trouve
But you'll write it all again before you die
Mais tu l'écriras à nouveau avant de mourir
A word in your ear
Un mot à ton oreille
From father to son
De père en fils
Funny you don't hear
C'est drôle que tu n'entendes pas
A single word that I say
Un seul mot que je dis
But my letter to you
Mais ma lettre pour toi
Will stay by your side
Restera à tes côtés
Thru' the years
Au fil des années
Till the loneliness is gone
Jusqu'à ce que la solitude disparaisse
Sing if you will
Chante si tu veux
But the air you breathe
Mais l'air que tu respires
I live to give you
Je vis pour te le donner
Father to son father to son
Père en fils père en fils
Father to son father to son
Père en fils père en fils
Joyful the sound
Joyeuse la mélodie
Word goes around
Le mot se répand
Father to son to son
De père en fils en fils
Kings will be crowned
Des rois seront couronnés
Earth goes around
La Terre tourne
Father to son to son
De père en fils en fils
Joyful the sound
Joyeuse la mélodie
Word goes around
Le mot se répand
Father to son to son
De père en fils en fils
Kings will be crowned
Des rois seront couronnés
Earth goes around
La Terre tourne
Father to son to son
De père en fils en fils




Writer(s): BRIAN MAY
Queen - Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set
Album
Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set
date of release
01-01-2011

1 Now I'm Here (Live At Hammersmith Odeon, London / December 1975)
2 Seven Seas of Rhye (instrumental mix 2011)
3 Tie Your Mother Down (Backing Track Mix)
4 Modern Times Rock 'N Roll - Remastered 2011
5 The Night Comes Down - Remastered 2011
6 Liar - Remastered 2011
7 My Fairy King - Remastered 2011
8 Great King Rat - Remastered 2011
9 Keep Yourself Alive - Remastered 2011
10 Keep Yourself Alive - De Lane Lea Demo / December 1971
11 The Night Comes Down - De Lane Lea Demo / December 1971
12 Great King Rat - De Lane Lea Demo / December 1971
13 Teo Torriatte (Let Us Cling Together) - Remastered 2011
14 Good Old-Fashioned Lover Boy - Remastered 2011
15 White Man - Remastered 2011
16 Somebody To Love - Remastered 2011
17 The Millionaire Waltz - Remastered 2011
18 Tie Your Mother Down - Remastered 2011
19 Now I'm Here - Remastered 2011
20 Lily Of The Valley - Remastered 2011
21 Flick Of The Wrist - Remastered 2011
22 Killer Queen - Remastered 2011
23 Brighton Rock - Remastered 2011
24 The Fairy Feller's Master-Stroke - Remastered 2011
25 Some Day One Day - Remastered 2011
26 Father To Son - Remastered 2011
27 Liar - De Lane Lea Demo / December 1971
28 Jesus - De Lane Lea Demo / December 1971
29 In The Lap Of The Gods - Remastered 2011
30 Stone Cold Crazy - Remastered 2011
31 Bohemian Rhapsody - Operatic Section / 2011 A Cappella Mix
32 Bohemian Rhapsody - Remastered 2011
33 The Prophet's Song - Remastered 2011
34 '39 - Remastered 2011
35 You're My Best Friend (Remastered)
36 I'm In Love With My Car - Remastered 2011
37 Lazing On A Sunday Afternoon - Remastered 2011
38 Death On Two Legs (Dedicated To...) - Remastered 2011
39 In The Lap Of The Gods... Revisited - Remastered 2011
40 Procession (Remastered 2011)
41 God Save the Queen (Remastered 2011)
42 You're My Best Friend (Backing Track Mix)
43 Bring Back That Leroy Brown - Remastered 2011
44 Ogre Battle - Remastered 2011
45 Tenement Funster - Live BBC Session / October 1974
46 She Makes Me (Stormtrooper In Stilettos) - Remastered 2011
47 Seven Seas of Rhye (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.