Lyrics and translation Queen - Headlong (Remastered)

Headlong (Remastered)

And you're rushing headlong, you've got a new goal
And you're rushing headlong, out of control
And you think you're so strong
But there ain't no stopping
And there's nothin' you can do about it
Nothin' you can do, no, there's nothin' you can do about it
No, there's nothin you can, nothin' you can, nothin' you can do about it

And you're rushing headlong, you've got a new goal
And you're rushing headlong, out of control
And you think you're so strong
But there ain't no stopping, no, there's nothin' you can do about it
Yeah

Hey, he used to be a man with a stick in his hand
(Hoop diddy diddy, hoop diddy do)
She used to be a woman with a hot dog stand
(Hoop diddy diddy, hoop diddy do)

Now you've got soup in the laundry bag
Now you've got strings, you're gonna lose your rag
You're gettin' in a fight
Then it ain't so groovy when you're screaming in the night
Let me out of this cheap B movie

Headlong, down the highway
And you're rushing headlong, out of control
And you think you're so strong
But there ain't no stopping and you can't stop rockin'
And there's nothin you can, nothin' you can, nothin' you can do about it

When a red hot man meets a white hot lady
(Hoop diddy diddy, hoop diddy do)
Soon the fire starts raging, gets you more than half crazy
(Hoop diddy diddy, hoop diddy do)

Ooh, now they start freaking everyway you turn
You can't start walking 'cause your feet got burned
It ain't no time to figure wrong from right
'Cause reason's out of the window, better hold on tight

You're rushing headlong
Headlong, out of control
And you think you're so strong
But there ain't no stopping
And there's nothin' you, nothin' you, nothin' you can do about it at all

Yeah, yeah
Alright, go

And you're rushing headlong down the highway
And you're rushing headlong, out of control
And you think you're so strong
But there ain't no stopping
There's nothin', nothin', nothin' you can do about it, yeah

Headlong

Yeah, yeah, yeah
Headlong
Headlong
Headlong

Стремительно (Remastered)

И ты несёшься стремительно, у тебя новая цель,
И ты несёшься стремительно, теряя контроль.
И ты думаешь, что ты такая сильная,
Но этому нет остановки,
И с этим ничего не поделаешь.
Ничего не поделаешь, нет, с этим ничего не поделаешь.
Нет, ничего не можешь, ничего не можешь, ничего не поделаешь с этим.

И ты несёшься стремительно, у тебя новая цель,
И ты несёшься стремительно, теряя контроль.
И ты думаешь, что ты такая сильная,
Но этому нет остановки, нет, с этим ничего не поделаешь.
Да.

Эй, он был когда-то мужчиной с палкой в руке,
(Хуп диди диди, хуп диди ду)
Она была когда-то женщиной с лотком хот-догов,
(Хуп диди диди, хуп диди ду)

Теперь у тебя суп в мешке для белья,
Теперь у тебя проблемы, ты вот-вот сорвёшься,
Ты ввязываешься в драку,
И это не так уж круто, когда ты кричишь по ночам.
Выпусти меня из этого дешёвого боевика.

Стремительно, по шоссе,
И ты несёшься стремительно, теряя контроль.
И ты думаешь, что ты такая сильная,
Но этому нет остановки, и ты не можешь перестать зажигать.
И с этим ничего не можешь, ничего не можешь, ничего не поделаешь.

Когда пылкий мужчина встречает пылкую женщину,
(Хуп диди диди, хуп диди ду)
Вскоре огонь начинает бушевать, сводит тебя с ума,
(Хуп диди диди, хуп диди ду)

О, теперь они начинают беситься куда ни глянь,
Ты не можешь идти, потому что твои ноги обожжены.
Сейчас не время разбираться, что правильно, а что нет,
Потому что разум вылетел в окно, лучше держись крепче.

Ты несёшься стремительно,
Стремительно, теряя контроль.
И ты думаешь, что ты такая сильная,
Но этому нет остановки,
И с этим ничего не можешь, ничего не можешь, совсем ничего не поделаешь.

Да, да.
Хорошо, давай.

И ты несёшься стремительно по шоссе,
И ты несёшься стремительно, теряя контроль.
И ты думаешь, что ты такая сильная,
Но этому нет остановки.
С этим ничего, ничего, ничего не поделаешь, да.

Стремительно.

Да, да, да.
Стремительно.
Стремительно.
Стремительно.