Queen - Heaven For Everyone - Remastered 2011 / Single Version - translation of the lyrics into Russian
Queen Heaven For Everyone - Remastered 2011 / Single Version

Queen - Heaven For Everyone - Remastered 2011 / Single Version

Lyrics and translation Queen - Heaven For Everyone - Remastered 2011 / Single Version




Heaven For Everyone - Remastered 2011 / Single Version
Рай для каждого - ремастировано 2011 / Сингл версия
This could be heaven
Это может быть раем,
This could be heaven
Это может быть раем,
This could be heaven
Это может быть раем,
This could be heaven
Это может быть раем,
This could be heaven for everyone
Это может быть раем для каждого.
In these days of cool reflection (reflection)
В эти дни холодных раздумий (раздумий)
You come to me and everything seems alright
Ты приходишь ко мне, и всё кажется таким правильным.
In these days of cold affections
В эти дни холодных чувств
You sit by me and everything's fine
Ты сидишь рядом со мной, и всё прекрасно.
This could be heaven for everyone
Это может быть раем для каждого,
This world could be fed
Этот мир может быть накормлен,
This world could be fun
Этот мир может быть веселым,
This could be heaven for everyone
Это может быть раем для каждого,
This world could be free
Этот мир может быть свободным,
This world could be one
Этот мир может быть единым.
In this world of cool deception
В этом мире холодного обмана
Just your smile can smooth my ride
Только твоя улыбка может скрасить мой путь,
These troubled days of cruel rejection
В эти трудные дни жестоких отказов
You come to me, soothe my troubled mind
Ты приходишь ко мне, успокаиваешь мой встревоженный разум.
Yeah, this could be Heaven for everyone
Да, это может быть раем для каждого,
This world could be fed
Этот мир может быть накормлен,
This world could be fun
Этот мир может быть веселым,
This should be love for everyone (yeah-yeah)
Это должна быть любовь для каждого (да-да),
This world should be free
Этот мир должен быть свободным,
This world could be one
Этот мир может быть единым.
We should bring love to our daughters and sons
Мы должны нести любовь нашим дочерям и сыновьям.
Love, love, love, love
Любовь, любовь, любовь, любовь
(This could be Heaven for everyone)
(Это может быть раем для каждого)
You know that
Ты знаешь это.
(This could be Heaven for everyone)
(Это может быть раем для каждого)
Yeah, ha-ha-ha-ha woah
Да, ха-ха-ха-ха ух
(This could be heaven for everyone)
(Это может быть раем для каждого)
Listen
Слушай,
What people do to other souls
Что люди делают с другими душами,
They take their lives, destroy their goals
Они отнимают их жизни, разрушают их цели,
Their basic pride and dignity
Их чувство собственного достоинства и гордости
Is stripped and torn and shown no pity
Растоптаны, разорваны и лишены жалости,
When this should be heaven for everyone
Хотя это должно быть раем для каждого.
This could be heaven
Это может быть раем,
This could be heaven
Это может быть раем,
This could be heaven for everyone(Could be heaven)
Это может быть раем для каждого (Может быть раем),
This could be heaven
Это может быть раем,
Could be heaven for everyone
Может быть раем для каждого.
This could be heaven
Это может быть раем,
(This could be heaven)
(Это может быть раем),
This could be heaven
Это может быть раем,
Could be heaven for everyone
Может быть раем для каждого.
This could be heaven
Это может быть раем,
(This could be heaven)
(Это может быть раем),
This could be heaven
Это может быть раем,
Could be heaven for everyone
Может быть раем для каждого.
This could be heaven
Это может быть раем,
This could be heaven(love, love, love, love)
Это может быть раем (любовь, любовь, любовь, любовь),
This could be heaven
Это может быть раем,
This could be heaven(This could be heaven)
Это может быть раем (Это может быть раем),
This could be heaven
Это может быть раем
For everyone
Для каждого,
For everyone
Для каждого.




Writer(s): Roger Meddows Taylor
Queen - The Platinum Collection (Greatest Hits I II & III - 2011 Remaster)
Album
The Platinum Collection (Greatest Hits I II & III - 2011 Remaster)

1 Thank God It's Christmas - Remastered 2011
2 Living On My Own - Remastered 2011
3 Somebody To Love - Live At The Freddie Mercury Tribute Concert For AIDS Awareness, Wembley / 1992
4 The Show Must Go On (Live, Theatre National de Chaillot, Paris, 1997)
5 Under Pressure - Rah Mix / Remastered 2011
6 Barcelona - Remastered 2011 / Single Version
7 Driven By You - Remastered 2011
8 The Great Pretender - Remastered 2011
9 Another One Bites The Dust - Remix / Remastered 2011
10 Under Pressure - Remastered 2011 / New Master
11 Play the Game (Remastered)
12 Let Me Live
13 These Are The Days Of Our Lives
14 No One But You (Only the Good Die Young)
15 Princes of the Universe
16 Bohemian Rhapsody (Remastered)
17 The Miracle (Remastered)
18 I'm Going Slightly Mad (Remastered)
19 The Invisible Man (Remastered)
20 Radio Ga Ga (Remastered)
21 Friends Will Be Friends (Remastered)
22 The Show Must Go On (Remastered)
23 One Vision (Remastered)
24 Too Much Love Will Kill You
25 You Don't Fool Me (Dancing Divaz Club mix)
26 Heaven For Everyone - Remastered 2011 / Single Version
27 Las Palabras de Amor (The Words of Love)
28 Headlong (Remastered)
29 Who Wants to Live Forever (Remastered)
30 Breakthru (Remastered)
31 It's a Hard Life (Remastered)
32 Another One Bites the Dust (Remastered)
33 Killer Queen
34 Fat Bottomed Girls - Single Version
35 Bicycle Race (Remastered)
36 You're My Best Friend (Remastered)
37 A Human Body
38 Save Me (Remastered)
39 Crazy Little Thing Called Love - Remastered 2011
40 Somebody To Love - Remastered 2011
41 Now I'm Here (Remastered)
42 Good Old-Fashioned Lover Boy (Remastered)
43 Flash - Remastered 2011
44 Seven Seas of Rhye (Remastered)
45 We Will Rock You
46 We Are the Champions (Remastered)
47 A Kind Of Magic - Remastered 2011
48 I Want It All (Remastered)
49 I Want To Break Free - Single Remix
50 Innuendo (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.