I’m In Love With My Car - Guitar & Vocal Mix / 2011 - Queen translation in Russian

I’m In Love With My Car - Guitar & Vocal Mix / 2011

The machine of a dream
Such a clean machine
With the pistons pumping
And the hubcaps all gleam

When I'm holding your wheel
All I hear is your gear
When my hand's on your grease gun
Oh it's like a disease, son

I'm in love with my car
Got to feel for my automobile
Get a grip on my boy racer roll bar
Such a thrill when your radials squeal

Told my girl I'll have to forget her
Rather buy me a new carburetor
So she made tracks
Saying this is the end now
Cars don't talk back
They're just four-wheeled friends, now

When I'm holding your wheel
All I hear is your gear
When I'm cruising in overdrive
Don't have to listen
To no run of the mill talk jive

I'm in love with my car
Got to feel for my automobile
I'm in love with my car
String back gloves
In my automolove

Я влюблён в свою машину - Микс гитары и вокала / 2011

Машина мечты,
Такая чистая машина.
Поршни качают,
А колпаки на колёсах блестят.

Когда я держу твой руль,
Всё, что я слышу, это твоя коробка передач.
Когда моя рука на твоём шприцевом пистолете,
О, это как болезнь, детка.

Я влюблён в свою машину,
Должен быть у меня автомобиль.
Ухватись за дугу безопасности моего гоночного автомобиля,
Как же круто, когда твои шины визжат.

Сказал своей девушке, что мне придётся о ней забыть,
Лучше куплю себе новый карбюратор.
Вот она и ушла,
Сказав, что теперь всё кончено.
Машины не спорят,
Это просто друзья на четырёх колёсах.

Когда я держу твой руль,
Всё, что я слышу, это твоя коробка передач.
Когда я мчу на высокой передаче,
Мне не нужно слушать
Всю эту болтовню.

Я влюблён в свою машину,
Должен быть у меня автомобиль.
Я влюблён в свою машину,
Перчатки с открытыми пальцами
В моей автолюбви.