In the Lap of the Gods… Revisited (Live At Wembley Stadium, July 1986) - Queentranslation in Russian

In the Lap of the Gods… Revisited (Live At Wembley Stadium, July 1986)

На коленях у Богов… снова (Live At Wembley Stadium, июль 1986)

It's so easy, but I can't do it

Это так просто, но я не могу этого сделать

So risky - But I gotta chance it

Так рискованно - Но я должен рискнуть

It's so funny, there's nothing to laugh about

Это так забавно, но смеяться не над чем

My money, that's all you wanna talk about

Мои деньги, вот о чем ты только и хочешь говорить

I can see what you want me to be

Я вижу, кем ты хочешь меня видеть

But I'm no fool

Но я не дурак

It's in the lap of the Gods

Всё в руках Богов

I can see what you want me to be

Я вижу, кем ты хочешь меня видеть

But I'm no fool

Но я не дурак

No beginning, there's no ending

Нет начала, нет конца

There's no meaning in my pretending

Нет смысла в моём притворстве

Believe me, life goes on and on and on

Поверь мне, жизнь продолжается и продолжается

Forgive me when I ask you where do I belong

Прости меня, когда я спрашиваю, где моё место

You say I can't set you free from me

Ты говоришь, что я не могу освободить тебя от себя

But that's not true

Но это неправда

It's in the lap of the Gods

Всё в руках Богов

I can see what you want me to be

Я вижу, кем ты хочешь меня видеть

But I'm no fool

Но я не дурак

It's in the lap of the Gods

Всё в руках Богов

Wo wo la la la wo

Во во ла ла ла во

Wo wo la la

Во во ла ла

Wah wah ooh

Ва ва у

But that's not true

Но это неправда

Rate the translation

Writer(s): MERCURY FREDERICK

Album

Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set

date of release

01-01-2011

1 Now I'm Here (Live At Hammersmith Odeon, London / December 1975)
2 Seven Seas of Rhye (instrumental mix 2011)
3 Tie Your Mother Down (Backing Track Mix)
4 Modern Times Rock 'N Roll - Remastered 2011
5 The Night Comes Down - Remastered 2011
6 Liar - Remastered 2011
7 My Fairy King - Remastered 2011
8 Great King Rat - Remastered 2011
9 Keep Yourself Alive - Remastered 2011
10 Keep Yourself Alive - De Lane Lea Demo / December 1971
11 The Night Comes Down - De Lane Lea Demo / December 1971
12 Great King Rat - De Lane Lea Demo / December 1971
13 Teo Torriatte (Let Us Cling Together) - Remastered 2011
14 Good Old-Fashioned Lover Boy - Remastered 2011
15 White Man - Remastered 2011
16 Somebody To Love - Remastered 2011
17 The Millionaire Waltz - Remastered 2011
18 Tie Your Mother Down - Remastered 2011
19 Now I'm Here - Remastered 2011
20 Lily Of The Valley - Remastered 2011
21 Flick Of The Wrist - Remastered 2011
22 Killer Queen - Remastered 2011
23 Brighton Rock - Remastered 2011
24 The Fairy Feller's Master-Stroke - Remastered 2011
25 Some Day One Day - Remastered 2011
26 Father To Son - Remastered 2011
27 Liar - De Lane Lea Demo / December 1971
28 Jesus - De Lane Lea Demo / December 1971
29 In The Lap Of The Gods - Remastered 2011
30 Stone Cold Crazy - Remastered 2011
31 Bohemian Rhapsody - Operatic Section / 2011 A Cappella Mix
32 Bohemian Rhapsody - Remastered 2011
33 The Prophet's Song - Remastered 2011
34 '39 - Remastered 2011
35 You're My Best Friend (Remastered)
36 I'm In Love With My Car - Remastered 2011
37 Lazing On A Sunday Afternoon - Remastered 2011
38 Death On Two Legs (Dedicated To...) - Remastered 2011
39 In The Lap Of The Gods... Revisited - Remastered 2011
40 Procession (Remastered 2011)
41 God Save the Queen (Remastered 2011)
42 You're My Best Friend (Backing Track Mix)
43 Bring Back That Leroy Brown - Remastered 2011
44 Ogre Battle - Remastered 2011
45 Tenement Funster - Live BBC Session / October 1974
46 She Makes Me (Stormtrooper In Stilettos) - Remastered 2011
47 Seven Seas of Rhye (Remastered)

More albums