Queen - Jailhouse Rock / Stupid Cupid / Be Bop a Lula (Live at the Rainbow, London / March 1974) - translation of the lyrics into French
Queen Jailhouse Rock / Stupid Cupid / Be Bop a Lula (Live at the Rainbow, London / March 1974)

Queen - Jailhouse Rock / Stupid Cupid / Be Bop a Lula (Live at the Rainbow, London / March 1974)

Lyrics and translation Queen - Jailhouse Rock / Stupid Cupid / Be Bop a Lula (Live at the Rainbow, London / March 1974)




Jailhouse Rock / Stupid Cupid / Be Bop a Lula (Live at the Rainbow, London / March 1974)
Jailhouse Rock / Stupid Cupid / Be Bop a Lula (Live at the Rainbow, Londres / Mars 1974)
The warden threw a party in the county jail
Le gardien a organisé une fête dans la prison du comté
The prison band was there and they began to wail
Le groupe de prison était là et ils ont commencé à pleurer
The band was jumping and the joint began to swing
Le groupe sautait et la prison a commencé à se balancer
You should've heard those knocked out jailbirds sing
Tu aurais dû entendre ces oiseaux de prison assommés chanter
Let's rock, everybody, let's rock
On se balance, tout le monde, on se balance
Everybody in the whole cell block
Tout le monde dans tout le bloc cellulaire
Dancing to the jailhouse rock
On danse sur le Jailhouse Rock
Number 47 said to number 3
Numéro 47 a dit au numéro 3
"You're the cutest jailbird I ever did see
« Tu es la prisonnière la plus mignonne que j'aie jamais vue
Sure would be delighted with your company
Je serais ravi de ta compagnie
Come on and do the Jailhouse Rock with me"
Viens et fais le Jailhouse Rock avec moi »
Let's rock, everybody, let's rock
On se balance, tout le monde, on se balance
Everybody in the whole cell block
Tout le monde dans tout le bloc cellulaire
Dancing to the jailhouse rock
On danse sur le Jailhouse Rock
Well, Spider Murphy played the tenor saxophone
Eh bien, Spider Murphy jouait du saxophone ténor
Little Joe was blowing on the slide trombone
Little Joe soufflait sur le trombone à coulisse
Drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
Le batteur de l'Illinois est allé : boum, boum, bang
Whole rhythm section was the Purple Gang
Toute la section rythmique était le Purple Gang
Let's rock, everybody, let's rock and rollin' tonight
On se balance, tout le monde, on se balance et on roule ce soir
Everybody in the whole cell block
Tout le monde dans tout le bloc cellulaire
Dancing to the Jailhouse Rock
On danse sur le Jailhouse Rock
One more time
Encore une fois
Stupid Cupid, you're a real mean guy
Cupidon stupide, tu es un vrai méchant
Oh, no, no, no, no, no, you can't fly
Oh, non, non, non, non, non, tu ne peux pas voler
Ooh, it's a crying shame
Ooh, c'est une honte
Stupid, stop playing that game
Stupide, arrête de jouer à ce jeu
Hey hey, set me free
Hey hey, libère-moi
Stupid, stop picking on me
Stupide, arrête de t'en prendre à moi
Be-bop-a-lula, she's my baby
Be-bop-a-lula, elle est ma chérie
Be-bop-a-lula, she's drivin' me crazy
Be-bop-a-lula, elle me rend fou
Be-bop-a-lula, she goin' insane
Be-bop-a-lula, elle devient folle
Be-bop-a-lula, gonna play that game
Be-bop-a-lula, on va jouer à ce jeu
We gonna rock, we gonna rolla
On va se balancer, on va rouler
We gonna be my baby, baby, baby, oh
Elle va être ma chérie, chérie, chérie, oh
One more time
Encore une fois
The sad sack sitting on a block of stone
Le pauvre type assis sur un bloc de pierre
Way in the corner, weeping all alone
Tout au fond du coin, en train de pleurer tout seul
The warden said, "Hey buddy, don't you be no square
Le gardien a dit : « Hé mon pote, ne sois pas un carré
If you can't find a partner use a wooden chair"
Si tu ne trouves pas de partenaire, utilise une chaise en bois »
Let's rock, everybody, let's rock
On se balance, tout le monde, on se balance
Everybody in the whole cell block
Tout le monde dans tout le bloc cellulaire
Dancing to the jailhouse rock
On danse sur le Jailhouse Rock
We're gonna dancing to the jailhouse rock
On va danser sur le Jailhouse Rock
Gonna dancing to the jailhouse rock
On va danser sur le Jailhouse Rock
Dancing, dancing
On danse, on danse
Let me hear you do it
Laisse-moi t'entendre le faire
Yeah
Ouais
You clapping up there
Tu applaudis là-haut
You gotta move it
Il faut que tu bouges
You gotta roll it
Il faut que tu roules
You gotta shake it hard core
Il faut que tu secoues fort
You gotta move it
Il faut que tu bouges
You're doing well
Tu fais bien
Dancing to the jailhouse rock
On danse sur le Jailhouse Rock
You gotta dancing to the jailhouse rock
Il faut que tu danses sur le Jailhouse Rock
Dancing, dancing, dancing
On danse, on danse, on danse
You gotta dancing to the jailhouse rock
Il faut que tu danses sur le Jailhouse Rock
Dancing to the jailhouse rock
On danse sur le Jailhouse Rock
Dancing to the jailhouse rock
On danse sur le Jailhouse Rock
Dancing to the jailhouse rock
On danse sur le Jailhouse Rock
Dancing to the jailhouse rock
On danse sur le Jailhouse Rock
Dancing to the jailhouse
On danse sur le Jailhouse




Queen - Live at the Rainbow ‘74
Album
Live at the Rainbow ‘74
date of release
08-09-2014

1 See What a Fool I've Been (Live at the Rainbow, London / March 1974)
2 Liar (Live at the Rainbow, London / March 1974)
3 Jailhouse Rock / Stupid Cupid / Be Bop a Lula (Live at the Rainbow, London / March 1974)
4 Modern Times Rock 'n' Roll (Live at the Rainbow, London / March 1974)
5 Seven Seas of Rhye - Live at The Rainbow, London / March 1974
6 Keep Yourself Alive (Reprise) - Live at The Rainbow, London / March 1974
7 Keep Yourself Alive (Live at the Rainbow, London / March 1974)
8 The Fairy Feller's Master-Stroke (Live at the Rainbow, London / March 1974)
9 Great King Rat (Live at the Rainbow, London / March 1974)
10 White Queen (As It Began) - Live at The Rainbow, London / March 1974
11 Now I'm Here - Live at The Rainbow, London / November 1974
12 Son And Daughter (Reprise) - Live at The Rainbow, London / March 1974
13 Ogre Battle (Live at the Rainbow, London / March 1974)
14 Father to Son (Live at the Rainbow, London / March 1974)
15 Son and Daughter (Live at the Rainbow, London / March 1974)
16 Ogre Battle - Live at The Rainbow, London / November 1974
17 Father to Son (Live at the Rainbow, London / November 1974)
18 White Queen (As It Began) (Live at the Rainbow, London / November 1974)
19 God Save the Queen (Live at the Rainbow, London / November 1974)
20 Jailhouse Rock (Live at the Rainbow, London / November 1974)
21 Modern Times Rock 'n' Roll - Live at The Rainbow, London / November 1974
22 Big Spender - Live at The Rainbow, London / November 1974
23 In The Lap Of The Gods...Revisited - Live at The Rainbow, London / November 1974
24 Liar (Live at the Rainbow, London / November 1974)
25 Stone Cold Crazy (Live at the Rainbow, London / November 1974)
26 Seven Seas of Rhye (Live at the Rainbow, London / November 1974)
27 Keep Yourself Alive (Reprise) (Live at the Rainbow, London / November 1974)
28 Keep Yourself Alive - Live at The Rainbow, London / November 1974
29 Son and Daughter (Reprise) (Live at the Rainbow, London / November 1974)
30 Son and Daughter (Live at the Rainbow, London / November 1974)
31 Bring Back That Leroy Brown (Live at the Rainbow, London / November 1974)
32 The March of the Black Queen - Live at The Rainbow, London / November 1974
33 In the Lap of the Gods - Live at The Rainbow, London / November 1974
34 Flick of the Wrist (Live at the Rainbow, London / November 1974)
35 Killer Queen - Live at The Rainbow, London / November 1974
Attention! Feel free to leave feedback.