Queen - Keep Yourself Alive (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Queen - Keep Yourself Alive (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)




Keep Yourself Alive (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)
Оставайся в живых (Концерт в Hammersmith Odeon, Лондон / 1975)
Take off
Прости
I was told a million times
Мне уже миллион раз говорили
Of all the troubles in my way
Обо всех проблемах на моем пути
Mind you grow a little wiser
Надо становиться мудрее
Little better every day
И лучше с каждым днем
But if I crossed a million rivers
Но если я переплыл миллион рек
And I rode a million miles
И проехал миллион миль
Then I'd still be where I started
Я все равно был бы там, где начал
Bread and butter for a smile
Хлеба и зрелищ за улыбку
Well I sold a million mirrors
Ну, я продал миллион зеркал
In a shopping alley way
На торговой улице
But I never saw my face
Но я так и не увидел своего лица
In any window any day
Ни в одном окне, ни в один из дней
Now they say your folks are telling you
А теперь говорят, родители советуют тебе
Be a super star
Стать суперзвездой
But I tell you just be satisfied
Но я говорю тебе, просто будь доволен
Stay right where you are
Оставайся там, где ты есть
Keep yourself alive yeah
Оставайся в живых, детка
Keep yourself alive
Оставайся в живых
Ooh, it'll take you all your time and money
О, это займет все твое время и деньги
Honey you'll survive
Дорогая, ты выживешь
Ow
Ух
Well I've loved a million women
Ну, я любил миллион женщин
In a belladonic haze
В тумане красавки
And I ate a million dinners
И я съел миллион обедов
Brought to me on silver trays
Принесенных мне на серебряных подносах
Give me everything I need
Дай мне все, что мне нужно
To feed my body and my soul
Чтобы накормить мое тело и душу
And I'll grow a little bigger
И я стану немного больше
Maybe that can be my goal
Может быть, это и есть моя цель
I was told a million times
Мне уже миллион раз говорили
Of all the people in my way
Обо всех людях на моем пути
How I had to keep on trying
О том, что я должен продолжать стараться
And get better every day
И становиться лучше с каждым днем
But if I crossed a million rivers
Но если я переплыл миллион рек
And I rode a million miles
И проехал миллион миль
Then I'd still be where I started
Я все равно был бы там, где начал
Same as when I started
Так же, как когда я начинал
Keep yourself alive, come on
Оставайся в живых, давай
Keep yourself alive
Оставайся в живых
Ooh, it'll take you all your time and money honey
О, это займет все твое время и деньги, детка
You'll survive - shake
Ты выживешь - держись
Ow
Ух
Keep yourself alive, wow
Оставайся в живых, вау
Keep yourself alive
Оставайся в живых
Oh, it'll take you all your time and money
О, это займет все твое время и деньги
To keep me satisfied
Чтобы удовлетворить меня
Do you think you're better every day?
Думаешь, ты с каждым днем становишься лучше?
No, I just think I'm two steps nearer to my grave
Нет, я просто думаю, что я на два шага ближе к своей могиле
Keep yourself alive, c'mon
Оставайся в живых, давай
Keep yourself alive
Оставайся в живых
Mm, you take your time and take more money
Мм, ты тратишь свое время и больше денег
Keep yourself alive
Оставайся в живых
Keep yourself alive
Оставайся в живых
C'mon keep yourself alive
Давай, оставайся в живых
All you people keep yourself alive
Все вы, люди, оставайтесь в живых
Keep yourself alive
Оставайся в живых
C'mon c'mon keep yourself alive
Давай, давай, оставайся в живых
It'll take you all your time and a money
Это займет все твое время и деньги
To keep me satisfied
Чтобы удовлетворить меня
Keep yourself alive
Оставайся в живых
Keep yourself alive
Оставайся в живых
All you people keep yourself alive
Все вы, люди, оставайтесь в живых
Take you all your time and money honey
Это займет все твое время и деньги, детка
You will survive
Ты выживешь
Keep you satisfied
Удовлетворю тебя





Writer(s): BRIAN MAY

Queen - A Night At The Odeon
Album
A Night At The Odeon
date of release
13-11-2015

1 Now I'm Here - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
2 Liar - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
3 See What a Fool I've Been - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
4 Big Spender - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
5 Keep Yourself Alive - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
6 Bring Back That Leroy Brown - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
7 Ogre Battle - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
8 Brighton Rock - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
9 Seven Seas of Rhye - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
10 Killer Queen - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
11 Guitar Solo - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
12 White Queen (As It Began) - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
13 Jailhouse Rock Medley - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
14 In the Lap of the Gods... Revisited - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
15 Son and Daughter - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
16 God Save The Queen - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
17 Bohemian Rhapsody - Reprise / Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
18 The March of the Black Queen - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
19 Bohemian Rhapsody - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975
20 God Save the Queen (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)
21 White Queen (As It Began) (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)
22 Bohemian Rhapsody (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)
23 Killer Queen (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)
24 The March of the Black Queen (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)
25 Bohemian Rhapsody (Reprise / Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)
26 Liar (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)
27 Bring Back That Leroy Brown (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)
28 Ogre Battle (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)
29 Brighton Rock (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)
30 Son and Daughter (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)
31 Keep Yourself Alive (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)
32 In the Lap of the Gods... Revisited (Live At the Hammersmith Odeon, London / 1975)
33 Big Spender (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)
34 Jailhouse Rock (Medley) (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)
35 Seven Seas of Rhye (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)
36 See What a Fool I've Been (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)
37 Guitar Solo (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)
38 Now I'm Here (Live At the Hammersmith Odeon, London / 1975)

Attention! Feel free to leave feedback.