Lyrics and translation Queen - Las Palabras De Amor (The Words of Love) (2011 Remaster)

Las Palabras De Amor (The Words of Love) (2011 Remaster)

Don't touch me now
don't hold me now
don't break the spell darling
now you are near
look in my eyes and speak to me
the special promises i long to hear
Las palabras de amor
let me hear the words of love
despacito mi amor
love me slow and gently
One foolish world so many souls
senselessly hurled through
the never ending cold
and all for fear and all for greed
speak any tongue
but for god's sake we need
Las palabras de amor
let me hear the words of love
despacito mi amor
let me know this night and evermore
This room is bare
this night is cold
we're far apart and i'm growing old
but while we live
we'll meet again
so then my love
we may whisper once more
it's you i adore
Las palabras de amor
let me hear the words of love
despacito mi amor
touch me now
las palabras de amor
let us share the words of love
for evermore evermore
for evermore

Las Palabras De Amor (Слова любви) (2011 Remaster)

Не трогай меня сейчас,
Не обнимай меня сейчас,
Не разрушай этого очарования, дорогой,
Теперь, когда ты рядом.
Посмотри мне в глаза и говори со мной,
Те особые обещания, которые я так хочу услышать.
Las palabras de amor,
Позволь мне услышать слова любви,
Despacito mi amor,
Люби меня медленно и нежно.
Одним глупым миром так много душ
Бессмысленно брошены
В бесконечный холод.
И всё из-за страха и жадности,
Говори на любом языке,
Но ради бога, нам нужны
Las palabras de amor,
Позволь мне услышать слова любви,
Despacito mi amor,
Дай мне знать об этом вечером и всегда.
Эта комната пуста,
Эта ночь холодна,
Мы далеко друг от друга, и мне становится старше,
Но пока мы живы,
Мы встретимся снова,
Так что, моя любовь,
Мы можем шептать еще раз,
Что ты - та, кого я обожаю.
Las palabras de amor,
Позволь мне услышать слова любви,
Despacito mi amor,
Тронь меня сейчас,
Las palabras de amor,
Позволь нам поделиться словами любви,
Навсегда, навсегда,
Навсегда.