Lyrics and translation Queen - Let Me In Your Heart Again (Remastered 2014)

Let Me In Your Heart Again (Remastered 2014)

Позволь Мне Вновь Быть В Твоем Сердце (Ремастеринг 2014)

When people talk of love I'll leave the conversation.

Когда люди говорят о любви, я ухожу из разговора.

I say I feel just fine happy with my situation.

Я говорю, что мне просто хорошо, доволен своим положением.

But when I look away people know my mind is straining

Но когда я отворачиваюсь, люди знают, что мои мысли напряжены,

To where I once belong, dreaming about your heart again.

Возвращаясь к тому, где я был, мечтая о твоем сердце снова.

(Your Heart Again, Your Heart Again)

(Твое сердце снова, твое сердце снова)

Let Me In Your Heart Again

Позволь мне вновь быть в твоем сердце

(Listen to me honey)

(Послушай меня, милая)

We like to face the blues, I give you

Мы любим смотреть в лицо грусти, я дарю тебе

satisfaction (its your heart again)

удовлетворение (это твое сердце снова)

Despair was on your mind I gave you the

Отчаяние было на твоем уме, я указал тебе

right direction (its your heart again)

правильное направление (это твое сердце снова)

So dont you walk away,

Так что не уходи,

remember is my heart youre breaking

помни, это мое сердце ты разбиваешь.

You forget we were in love,

Ты забыла, что мы были влюблены,

now my heart is only filled with the pain

теперь мое сердце заполнено только болью.

(Your Heart Again, Your Heart Again)

(Твое сердце снова, твое сердце снова)

Let Me In Your Heart Again.

Позволь мне вновь быть в твоем сердце.

Oh my love, I want you to stay

О, моя любовь, я хочу, чтобы ты осталась

Dont leave me now or I just fade away

Не уходи сейчас, или я просто исчезну

oh my love dont hurt me this way

о, моя любовь, не причиняй мне такую боль

ohh look me baby ohh

о, посмотри на меня, милая, о

Dont make me wait too long or ill lose my mind

Не заставляй меня ждать слишком долго, или я потеряю разум

When people talk of love, I have no

Когда люди говорят о любви, у меня нет

hesitation (its your heart again)

сомнений (это твое сердце снова)

Tell me what you dream at all Ill hold a

Расскажи мне о своих мечтах, я буду вести с тобой

conversation for you babe (its your heart

разговор, милая (это твое сердце

again)

снова)

But when I look away

Но когда я отворачиваюсь,

people know my mind is straining

люди знают, что мои мысли напряжены

To where I once belong,

Возвращаясь к тому, где я был,

just let me in your heart again

просто позволь мне вновь быть в твоем сердце

(Your Heart Again, Your Heart Again)

(Твое сердце снова, твое сердце снова)

Let Me In Your Heart Again

Позволь мне вновь быть в твоем сердце

Open the doors for me babe.

Открой для меня двери, милая.

Its your heart again.

Это твое сердце снова.

Rate the translation

Album

Forever

date of release

10-11-2014

1 Save Me
2 There Must Be More To Life Than This (William Orbit Mix)
3 Somebody to Love
4 A Winter's Tale
5 Who Wants to Live Forever
6 Las Palabras De Amor (The Words of Love)
7 Bijou
8 Don't Try So Hard
9 Lily of the Valley
10 Long Away
11 Drowse
12 Love of My Life
13 You're My Best Friend
14 It's a Hard Life
15 Crazy Little Thing Called Love
16 Play the Game
17 These Are the Days of Our Lives
18 Love Kills (The Ballad)
19 Let Me In Your Heart Again
20 Save Me (2014 Remaster)
21 Who Wants To Live Forever (Remastered 2011)
22 Crazy Little Thing Called Love (2011 Remaster)
23 Crazy Little Thing Called Love (Remastered 2011)
24 Too Much Love Will Kill You (Remastered 2011)
25 You're My Best Friend (2011 Remaster)
26 You're My Best Friend (Remastered 2011)
27 Love of My Life (2011 Remaster)
28 Love of My Life (Remastered 2011)
29 Drowse (2014 Remaster)
30 Long Away (2011 Remaster)
31 Long Away (Remastered 2011)
32 Lily of the Valley (2014 Remaster)
33 Don't Try So Hard (2011 Remaster)
34 Don't Try So Hard (Remastered 2011)
35 Bijou (2011 Remaster)
36 These Are the Days of Our Lives (2011 Remaster)
37 These Are the Days of Our Lives (Remastered 2011)
38 Las Palabras De Amor (The Words of Love) (Remastered 2011)
39 Las Palabras De Amor (The Words of Love) (2011 Remaster)
40 Who Wants To Live Forever (2011 Remaster)
41 A Winter's Tale (2011 Remaster)
42 A Winter's Tale (Remastered 2011)
43 Play the Game (2014 Remaster)
44 Play the Game (Remastered 2014)
45 Somebody To Love (2014 Remaster)
46 Too Much Love Will Kill You (2011 Remaster)
47 It's a Hard Life (2014 Remaster)
48 Let Me In Your Heart Again (Remastered 2014)
49 Bijou (Remastered 2011)

More albums