Queen - Liar (BBC Session / February 5th 1973, Langham 1 Studio) - translation of the lyrics into French
Queen Liar (BBC Session / February 5th 1973, Langham 1 Studio)

Liar (BBC Session / February 5th 1973, Langham 1 Studio)

Queen




Liar (BBC Session / February 5th 1973, Langham 1 Studio)
Menteur (Session BBC / 5 février 1973, Studio Langham 1)
I have sinned dear Father
J'ai péché, cher Père
Father I have sinned
Père, j'ai péché
Try and help me Father
Essaie de m'aider, Père
Won't you let me in? (Liar)
Ne me laisseras-tu pas entrer ? (Menteur)
Nobody believes me (Liar)
Personne ne me croit (Menteur)
Why don't you leave me alone?
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Sire, I have stolen, stolen many times
Sire, j'ai volé, volé de nombreuses fois
Raised my voice in anger
J'ai élevé ma voix dans la colère
When I know I never should
Alors que je sais que je ne le devrais jamais
(Liar) Oh, everybody deceives me
(Menteur) Oh, tout le monde me trompe
(Liar) Why don't you leave me alone?
(Menteur) Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
(Liar) I have sailed the seas
(Menteur) J'ai navigué sur les mers
(Liar) From Mars to Mercury
(Menteur) De Mars à Mercure
(Liar) I have drunk the wine
(Menteur) J'ai bu le vin
(Liar) Time after time
(Menteur) Encore et encore
Father, please forgive me
Père, pardonne-moi s'il te plaît
You know you'll never leave me
Tu sais que tu ne me quitteras jamais
Please will you direct me in the right way?
Veux-tu bien me guider sur la bonne voie ?
Liar, liar, liar, liar
Menteur, menteur, menteur, menteur
(Liar) Look what they've done to me
(Menteur) Regarde ce qu'ils m'ont fait
(Liar) Every day, every night
(Menteur) Chaque jour, chaque nuit
(Liar) All the time
(Menteur) Tout le temps
(Liar) Ohh, woah woah woah
(Menteur) Oh, oh oh oh
Oh, let me go
Oh, laisse-moi partir
Listen, oh you gotta listen
Écoute, oh tu dois écouter
Mama I'm gonna be your slave
Maman, je vais être ton esclave
All day long
Toute la journée
Mama I'm gonna try behave
Maman, je vais essayer de me tenir bien
All day long
Toute la journée
Mama I'm gonna be your slave
Maman, je vais être ton esclave
All day long
Toute la journée
I'm gonna love you till your dying day
Je vais t'aimer jusqu'à ton dernier jour
All day long
Toute la journée
I'm gonna serve you till your dying day
Je vais te servir jusqu'à ton dernier jour
All day long
Toute la journée
I'm gonna love you till your dying day
Je vais t'aimer jusqu'à ton dernier jour
All day long
Toute la journée
All day long
Toute la journée
All day long
Toute la journée
Oh, I'm gonna sit and pray
Oh, je vais m'asseoir et prier
All day long all day long all day long
Toute la journée, toute la journée, toute la journée
All day long all day long all day long
Toute la journée, toute la journée, toute la journée
Oh, we have lift off!
Oh, on a décollé !
All day long, all day long, all day long
Toute la journée, toute la journée, toute la journée
(Liar, liar) Never ever let you win
(Menteur, menteur) Ne te laisse jamais gagner
Liar, no one believes you
Menteur, personne ne te croit
Liar, they bring you down before you begin
Menteur, ils te font tomber avant même que tu ne commences
Now let me tell you this
Maintenant, laisse-moi te dire ceci
Oh yeah, before they let you
Oh oui, avant qu'ils ne te laissent




Writer(s): Freddie Mercury
Queen - On Air
Album
On Air
date of release
04-11-2016

1 My Melancholy Blues (BBC Session / October 28th 1977, Maida Vale 4 Studio)
2 It's Late (BBC Session / October 28th 1977, Maida Vale 4 Studio)
3 Spread Your Wings (BBC Session / October 28th 1977, Maida Vale 4 Studio)
4 We Will Rock You (Fast) (BBC Session / October 28th 1977, Maida Vale 4 Studio)
5 We Will Rock You (BBC Session / October 28th 1977, Maida Vale 4 Studio)
6 Tenement Funster (BBC Session / October 16th 1974, Maida Vale 4 Studio)
7 Flick of the Wrist (BBC Session / October 16th 1974, Maida Vale 4 Studio)
8 Stone Cold Crazy (BBC Session / October 16th 1974, Maida Vale 4 Studio)
9 Now I'm Here (BBC Session / October 16th 1974, Maida Vale 4 Studio)
10 White Queen (As It Began) (BBC Session / April 3rd 1974, Langham 1 Studio)
11 Nevermore (BBC Session / April 3rd 1974, Langham 1 Studio)
12 Modern Times Rock 'n' Roll (BBC Session / April 3rd 1974, Langham 1 Studio)
13 Son and Daughter (BBC Session / December 3rd 1973, Langham 1 Studio)
14 Great King Rat (BBC Session / December 3rd 1973, Langham 1 Studio)
15 Modern Times Rock 'n' Roll (BBC Session / December 3rd 1973, Langham 1 Studio)
16 Ogre Battle (BBC Session / December 3rd 1973, Langham 1 Studio)
17 Son and Daughter (BBC Session / July 25th 1973, Langham 1 Studio)
18 Liar (BBC Session / July 25th 1973, Langham 1 Studio)
19 Keep Yourself Alive (BBC Session / July 25th 1973, Langham 1 Studio)
20 Liar (BBC Session / February 5th 1973, Langham 1 Studio)
21 Doing All Right (BBC Session / February 5th 1973, Langham 1 Studio)
22 Keep Yourself Alive (BBC Session / February 5th 1973, Langham 1 Studio)
23 My Fairy King (BBC Session / February 5th 1973, Langham 1 Studio)
24 See What a Fool I've Been (BBC Session / July 25th 1973, Langham 1 Studio)
Attention! Feel free to leave feedback.