Lyrics and translation Queen - Long Away (2011 Remaster)

Long Away (2011 Remaster)

Далеко (2011 Remaster)

"Long Away"

\"Далеко\"

You might believe in heaven

Ты, возможно, веришь в рай,

I would not care to say

Я не могу утверждать это.

For every star in heaven

На каждую звезду в небесах

There's a sad soul here today

Сегодня смотрит грустная душа.

Wake up in the morning with a good face

Пробудись утром с добрым лицом,

Stare at the moon all day

Проводи взглядом луну целый день.

Lonely as a whisper on a star chase

Одинок, как шепот в погоне за звездой,

Does anyone care anyway

Ведь кому вообще есть дело?

For all the prayers in heaven

Со всех молитв в небесах,

So much of life's this way

Так много в жизни идёт таким образом.

Did we leave our way behind us

Оставили ли мы свой путь позади?

Such a long long way behind us

Такой длинный, длинный путь позади нас.

Who knows when, now who knows where

Кто знает когда, теперь кто знает где

Where the light of day will find us?

Найдёт нас свет дня?

Look for the day

Жди этого дня.

Take heart, my friend, we love you

Ободрись, моя подруга, мы тебя любим,

Though it seems like you're alone

Хотя кажется, что ты одна,

A million lights above you

Миллион светов над тобой

Smile down upon your home

Улыбаются твоему дому.

Hurry put your troubles in a suitcase

Поспешно уложи свои проблемы в чемодан,

Come let the new child play

Позволь новому ребёнку играть.

Lonely as a whisper on a star chase

Одинок, как шепот в погоне за звездой,

I'm leaving here, I'm long away

Я ухожу отсюда, я далеко.

For all the stars in heaven

Со всех звёзд в небесах,

I would not live

Я бы не хотел жить,

I could not live this way

Я не мог бы жить таким образом.

Did we leave our way behind us

Оставили ли мы свой путь позади?

Such a long long way behind us

Такой длинный, длинный путь позади нас.

Leave it for some hopeless lane

Оставь его для какой-то безнадежной тропы.

Such a long long way

Такой длинный, длинный путь,

such a long long way

Такой длинный, длинный путь,

such a long long away

Так далеко,

I'm looking for

Я ищу,

Looking for that day

Ищу этот день.

Rate the translation

Writer(s): BRIAN MAY

Album

Forever

date of release

10-11-2014

1 Save Me
2 There Must Be More To Life Than This (William Orbit Mix)
3 Somebody to Love
4 A Winter's Tale
5 Who Wants to Live Forever
6 Las Palabras De Amor (The Words of Love)
7 Bijou
8 Don't Try So Hard
9 Lily of the Valley
10 Long Away
11 Drowse
12 Love of My Life
13 You're My Best Friend
14 It's a Hard Life
15 Crazy Little Thing Called Love
16 Play the Game
17 These Are the Days of Our Lives
18 Love Kills (The Ballad)
19 Let Me In Your Heart Again
20 Save Me (2014 Remaster)
21 Who Wants To Live Forever (Remastered 2011)
22 Crazy Little Thing Called Love (2011 Remaster)
23 Crazy Little Thing Called Love (Remastered 2011)
24 Too Much Love Will Kill You (Remastered 2011)
25 You're My Best Friend (2011 Remaster)
26 You're My Best Friend (Remastered 2011)
27 Love of My Life (2011 Remaster)
28 Love of My Life (Remastered 2011)
29 Drowse (2014 Remaster)
30 Long Away (2011 Remaster)
31 Long Away (Remastered 2011)
32 Lily of the Valley (2014 Remaster)
33 Don't Try So Hard (2011 Remaster)
34 Don't Try So Hard (Remastered 2011)
35 Bijou (2011 Remaster)
36 These Are the Days of Our Lives (2011 Remaster)
37 These Are the Days of Our Lives (Remastered 2011)
38 Las Palabras De Amor (The Words of Love) (Remastered 2011)
39 Las Palabras De Amor (The Words of Love) (2011 Remaster)
40 Who Wants To Live Forever (2011 Remaster)
41 A Winter's Tale (2011 Remaster)
42 A Winter's Tale (Remastered 2011)
43 Play the Game (2014 Remaster)
44 Play the Game (Remastered 2014)
45 Somebody To Love (2014 Remaster)
46 Too Much Love Will Kill You (2011 Remaster)
47 It's a Hard Life (2014 Remaster)
48 Let Me In Your Heart Again (Remastered 2014)
49 Bijou (Remastered 2011)

More albums