Lyrics and translation Queen - Love Of My Life - 2011 Remaster

Love of my life, you've hurt me

Моя любовь, ты делаешь мне больно

You've broken my heart

Ты разбила мне сердце

And now you leave me

И сейчас ты покидаешь меня

Love of my life, can't you see?

Любовь моей жизни разве ты не видишь

Bring it back, bring it back

Верни её назад, верни её назад

Don't take it away from me

Не отнимай её у меня

Because you don't know

Потому что ты не знаешь

What it means to me

Что она значит для меня

Love of my life, don't leave me

Моя любовь, не покидай меня

You've taken my love

Ты приняла мою любовь

And now desert me

И теперь покидаешь меня

Love of my life, can't you see?

Любовь моей жизни разве ты не видишь

Bring it back, bring it back

Верни её назад, верни её назад

Don't take it away from me

Не отнимай её у меня

Because you don't know

Потому что ты не знаешь

What it means to me

Что она значит для меня

You will remember

Ты вспомнишь

When this is blown over

Когда это унесёт ветром

And everything's all by the way

И всё остальное, кстати

When I grow older

Когда я состарюсь

I will be there at your side

Я буду там, рядом с тобой

To remind you how I still love you

Чтобы напомнить тебе как я все ещё люблю тебя

I still love you

Я все еще люблю тебя

Back, hurry back

Назад, скорее назад

Please, bring it back home to me

Пожалуйста, верни это домой ко мне

Because you don't know

Потому что ты не знаешь

What it means to me

Что она значит для меня

Love of my life

любовь всей моей жизни

Love of my life

любовь всей моей жизни

Ooh, ooh

(Ооо, оо)

Rate the translation

Writer(s): Freddie Mercury

Album

Queen Forever (Deluxe Edition)

date of release

10-11-2014

1 Let Me In Your Heart Again
2 Crazy Little Thing Called Love - Remastered 2011
3 Friends Will Be Friends (Remastered)
4 One Year of Love
5 Rock in Rio Blues
6 '39 (2005 5.1 mix)
7 Mother Love
8 Somebody to Love (Remastered)
9 It's A Hard Life - 2014 Remaster
10 Made In Heaven
11 Too Much Love Will Kill You
12 Sail Away Sweet Sister - Take 1 With Guide Vocal
13 The Miracle - Short Version
14 Is This the World We Created...? (2011 Remastered)
15 In the Lap of the Gods
16 Save Me (Remastered)
17 I Was Born To Love You
18 Who Wants to Live Forever (Remastered)
19 Las Palabras de Amor (The Words of Love)
20 Love Kills (The Ballad)
21 Play The Game - Live
22 Dear Friends
23 You're My Best Friend (Remastered)
24 Love Of My Life - 2011 Remaster
25 Drowse
26 You Take My Breath Away
27 Spread Your Wings (2011 Mix)
28 Long Away
29 Lily Of The Valley - 2011 Remaster
30 Don't Try So Hard (2011 Remaster)
31 Bijou
32 These Are The Days Of Our Lives
33 Nevermore
34 Forever
35 There Must Be More To Life Than This (William Orbit Mix)

More albums