Lyrics and translation Queen - Machines (Back to Humans)
Machines
Машины
Machines
Машины
Machines
Машины
Machines
Машины
Machines
Машины
Machines
Машины
Machines
Машины
Machines
Машины
It's
a
machine's
world
Это
мир
машин.
Don't
tell
me
I
ain't
got
no
soul
Не
говори
мне,
что
у
меня
нет
души.
When
the
machines
take
over
Когда
машины
возьмут
верх
It
ain't
no
place
for
rock
'n'
roll
Это
не
место
для
рок-н-ролла.
They
tell
me
I
don't
care
Мне
говорят,
что
мне
все
равно.
But
deep
inside,
I'm
just
a
man
Но
в
глубине
души
я
всего
лишь
человек.
They
freeze
me,
they
burn
me
Они
замораживают
меня,
они
сжигают
меня.
They
squeeze
me,
they
stress
me
Они
давят
на
меня,
они
напрягают
меня.
With
smoke-blackened
pistons
of
steel,
they
compress
me
Закопченными
стальными
поршнями
они
сжимают
меня.
But
no
one,
but
no
one,
but
no
one
can
wrest
me
away
Но
никто,
никто,
никто
не
может
вырвать
меня.
Back
to
humans
Назад
к
людям
We
have
no
disease,
no
troubles
of
mind
У
нас
нет
болезней,
нет
душевных
тревог.
We
are
fighting
for
peace,
no
regard
for
the
time
Мы
боремся
за
мир,
не
обращая
внимания
на
время.
We
never
cry,
we
never
retreat
Мы
никогда
не
плачем,
мы
никогда
не
отступаем.
We
have
no
conception
of
love
or
defeat
У
нас
нет
понятия
любви
или
поражения.
What's
that
machine
noise?
Что
это
за
шум
машины?
It's
bytes
and
mega
chips
for
tea
Это
байты
и
мега
чипсы
к
чаю
It's
that
machine,
boys
Это
машина,
парни.
With
random
access
memory
С
оперативной
памятью
Never
worry,
never
mind
Не
волнуйся,
не
обращай
внимания.
Not
for
money,
not
for
gold,
yeah
Не
ради
денег,
не
ради
золота,
да.
It's
software,
it's
hardware
Это
программное
обеспечение,
это
аппаратное
обеспечение.
It's
heartbeat,
it's
time-share
Это
сердцебиение,
это
доля
времени.
It's
midwife's,
a
disk
drive
Это
акушерка,
дисковод.
Its
sex-life
is
quantized
Его
сексуальная
жизнь
квантована.
It's
self-perpetuating,
a
parahumanoidarianised
Он
самовоспроизводящийся,
парагуманоидаризированный.
Back
to
humans
Назад
к
людям
Back
to
humans
Назад
к
людям
Back
to
machines
Назад
к
машинам
Machines
Машины
Machines
Машины
Machines
Машины
Machines
Машины
Living
in
a
new
world
Жизнь
в
новом
мире
Thinking
in
the
past
(humans)
Мышление
в
прошлом
(люди)
Living
in
a
new
world
Жизнь
в
новом
мире
How
you
gonna
last?
(humans)
Как
ты
собираешься
продержаться?
(люди)
Machine
world
Мир
машин
It's
a
machine's
world
Это
мир
машин.
Back
to
humans
Назад
к
людям
Back
to
humans
Назад
к
людям
Rate the translation
1
Thank God It's Christmas
2 Is This the World We Created...?
3 It’s a Hard Life (live in Rio, January 1985)
4 Radio Ga Ga
5 Tear It Up (Live)
6 It's a Hard Life (Remastered)
7 Man on the Prowl
8 Machines (Back to Humans)
9 I Want To Break Free
10 Keep Passing the Open Windows
11 Hammer to Fall (edit)
12 I Go Crazy
13 I Want To Break Free - Single Remix
14 Hammer To Fall - Headbanger's Mix
15 Is This the World We Created...? - Live in Rio, January 1985
2 Is This the World We Created...?
3 It’s a Hard Life (live in Rio, January 1985)
4 Radio Ga Ga
5 Tear It Up (Live)
6 It's a Hard Life (Remastered)
7 Man on the Prowl
8 Machines (Back to Humans)
9 I Want To Break Free
10 Keep Passing the Open Windows
11 Hammer to Fall (edit)
12 I Go Crazy
13 I Want To Break Free - Single Remix
14 Hammer To Fall - Headbanger's Mix
15 Is This the World We Created...? - Live in Rio, January 1985
Attention! Feel free to leave feedback.