Lyrics and translation Queen - Mad the Swine (June 1972)

Mad the Swine (June 1972)

I've been there before
A long time ago
But this time I wear no sandals
Ages past I gave all you people
Food and water
Three feet tall, so very small
I'm no trouble
I bring thunder and lightning
Sun and the rain
For all the people in the land
A message of love
I bring you from up above
All you children gather around
Come join your hands and sing along
They call me mad the swine
I guess I'm mad the swine
I've come to save you
Save you
Mad the swine
Mad the swine
So all you people gather around
Hold out your hands and praise the lord
I walk upon the water
Just as before
I help the meek and the mild
The believers and the blind
And all the creatures great and small
Let me take you to the river
Without a fall
Then one day you'll realise
You're all the same within his eyes
That's all I've got to say
Just like before
They call me mad the swine
Mad the swine
Come to save you
Save you
Mad the swine
Mad the swine
So all you people gather around
Hold out your hands and praise the lord
So all you people gather around
Hold out your hands and praise the lord
Don't ever fail me
Mad the swine
Mad the swine
Come to save you
Save you
Mad the swine
Mad the swine
So all you people gather around
Hold out your hands and praise the lord
Hands and praise the lord

Le Fou du Cochon (juin 1972)

J'ai déjà été là
Il y a longtemps
Mais cette fois, je ne porte pas de sandales
Il y a des siècles, j'ai donné à tous
De la nourriture et de l'eau
Trois pieds de haut, si petit
Je ne suis pas un problème
J'apporte le tonnerre et la foudre
Le soleil et la pluie
Pour tous les habitants du pays
Un message d'amour
Je t'apporte du ciel
Tous mes enfants, rassemblez-vous
Joignez vos mains et chantez avec moi
Ils m'appellent le fou du cochon
Je suppose que je suis le fou du cochon
Je suis venu te sauver
Te sauver
Le fou du cochon
Le fou du cochon
Alors, tous mes amis, rassemblez-vous
Tendez vos mains et louez le Seigneur
Je marche sur l'eau
Comme avant
J'aide les humbles et les doux
Les croyants et les aveugles
Et toutes les créatures grandes et petites
Laisse-moi te conduire à la rivière
Sans tomber
Puis un jour, tu réaliseras
Que vous êtes tous les mêmes dans ses yeux
C'est tout ce que j'ai à dire
Comme avant
Ils m'appellent le fou du cochon
Le fou du cochon
Venu te sauver
Te sauver
Le fou du cochon
Le fou du cochon
Alors, tous mes amis, rassemblez-vous
Tendez vos mains et louez le Seigneur
Alors, tous mes amis, rassemblez-vous
Tendez vos mains et louez le Seigneur
Ne me déçois jamais
Le fou du cochon
Le fou du cochon
Venu te sauver
Te sauver
Le fou du cochon
Le fou du cochon
Alors, tous mes amis, rassemblez-vous
Tendez vos mains et louez le Seigneur
Vos mains et louez le Seigneur