Queen - My Fairy King - 2011 Remaster - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Queen - My Fairy King - 2011 Remaster




My Fairy King - 2011 Remaster
Мой Король Фей - Ремастер 2011
In the land where horses born with eagle wings
В стране, где кони рождаются с крыльями орла,
And honey bees have lost their stings
А пчёлы мёд собирают, жала не имея,
There's singing forever
Там вечно песни льются,
Lion's den with fallow deer
В логове львином лань пасётся,
And rivers made from wine so clear
И реки из вина, как слёзы, прозрачного,
Flow on and on forever
Текут, текут, текут, не иссякая,
Dragons fly like sparrows thru' the air
Драконы, словно воробьи, порхают в небесах,
And baby lambs where Samson dares
А ягнята там играют, где Самсон не побоится,
To go on on on on on on
Идти, идти, идти, идти, идти, идти,
My fairy king can see things | He rules the air and turns the tides
Мой Король Фей всё видит | Он правит небом, он повелевает,
That are not there for you and me | Ohh yeah he guides the winds
Тем, что не дано увидеть нам с тобой | О, да, он направляет ветра,
My fairy king can do right and nothing wrong
Мой Король Фей всё может, и не ошибётся,
Then came man to savage in the night
Но человек пришёл, чтоб всё разрушить в ночи,
To run like thieves and to kill like knives
Бежать, как вор, и убивать, как острый нож,
To take away the power from the magic hand
Забрать всю силу у волшебной руки,
To bring about the ruin to the promised land
И землю обетованную обратить во прах,
They turn the milk into sour
Они превращают молоко в кислоту,
Like the blue in the blood of my veins
Как синева в крови моей течёт,
Why can't you see it
Почему ты не видишь,
Fire burnin' in hell with the cry of screaming pain
Огонь горит в аду с криками боли и мук,
Son of heaven set me free and let me go
Сын небес, освободи меня, отпусти,
Sea turn dry no salt from sand
Море высохло, и нет соли в песке,
Teeth don't shine like pearls for the poor man's eyes
Зубы не блестят, как жемчуг, в глазах бедняка,
Someone someone has drained the colour from my wings
Кто-то, кто-то украл цвет моих крыльев,
Broken my fairy circle ring
Разрушил мой волшебный круг,
And shamed the king in all his pride
И опозорил короля, лишив его гордости,
Changed the winds and wronged the tides
Изменил ветра и обманул приливы,
Mother mercury (mercury)
Мать Меркурий (Меркурий),
Look what they've done to me
Посмотри, что они сделали со мной,
I cannot run I cannot hide
Я не могу бежать, я не могу скрыться.





Writer(s): Freddie Mercury


Attention! Feel free to leave feedback.