Lyrics and translation Queen - My Melancholy Blues (BBC Session / October 28th 1977, Maida Vale 4 Studio)

My Melancholy Blues (BBC Session / October 28th 1977, Maida Vale 4 Studio)

Another party's over
and I'm left cold sober
my baby left me for somebody new
I don't wanna talk about it
want to forget about it
wanna be intoxicated with that special brew
so come and get me
let me
get in that sinking feeling
that says my heart is on an all time low - so
don't expect me
to behave perfectly
and wear that sunny smile
my guess is I'm in for a cloudy and overcast
don't try and stop me
'cos I'm heading for that stormy weather soon
I'm causing a mild sensation
with this new occupation
I'm permanently glued
with this extraordinary mood so now move over
let me take over
with my melancholy blues
I'm causing a mild sensation
with this new occupation
I'm in the news
I'm just getting used to my new exposure
so come into my enclosure
and meet my...
ah ah ah ah

Мои Меланхолические Блюзы (BBC Сессия / 28 октября 1977 года, студия Maida Vale 4)

Еще одна вечеринка закончилась,
и я остался холодно трезвым,
моя девушка оставила меня ради кого-то нового.
Я не хочу говорить об этом,
хочу забыть об этом,
хочу напоиться тем особым напитком.
так приди и забери меня,
позволь мне
почувствовать это тонущее чувство,
которое говорит, что мое сердце на историческом минимуме - так
не ожидай от меня,
чтобы я вел себя идеально
и носил эту солнечную улыбку.
мое предположение - меня ждет облачность и пасмурность,
не пытайся остановить меня,
потому что я направляюсь к этой бурной погоде скоро.
Я вызываю небольшую сенсацию
с этой новой профессией,
я навсегда прикован
к этому необычному настроению, так что теперь прочь,
позволь мне взять на себя управление,
с моими меланхолическими блюзами.
Я вызываю небольшую сенсацию
с этой новой профессией,
я в новостях,
я только привыкаю к моей новой известности,
так приходи в мою ограду
и встреть моего...
ах ах ах ах