Lyrics and translation Queen - Nevermore (BBC session, April 1974)

Nevermore (BBC session, April 1974)

There's no living in my life anymore
The seas have gone dry and the rain stopped falling
Please, don't you cry anymore, can't you see?
Listen to the breeze, whisper to me, please
Don't send me to the path of nevermore

Even the valleys below
Where the rays of the sun were so warm and tender
Now haven't anything to grow, can't you see?
Why did you have to leave me, why did you deceive me?
You send me to the path of nevermore
When you say you didn't love me anymore

Nevermore
Nevermore

Plus jamais (Session BBC, Avril 1974)

Il n'y a plus de vie dans ma vie
Les mers se sont asséchées et la pluie a cessé de tomber
S'il te plaît, ne pleure plus, tu ne vois pas ?
Écoute la brise, murmure-moi, s'il te plaît
Ne me renvoie pas sur le chemin du jamais plus

Même les vallées en contrebas
Où les rayons du soleil étaient si chauds et tendres
N'ont plus rien à faire pousser, tu ne vois pas ?
Pourquoi as-tu dû me quitter, pourquoi m'as-tu trompé ?
Tu me renvoies sur le chemin du jamais plus
Quand tu dis que tu ne m'aimes plus

Plus jamais
Plus jamais