Queen - Now I'm Here (Live At Hammersmith Odeon, London / December 1975) - translation of the lyrics into French
Queen Now I'm Here (Live At Hammersmith Odeon, London / December 1975)

Now I'm Here (Live At Hammersmith Odeon, London / December 1975)

Queen




Now I'm Here (Live At Hammersmith Odeon, London / December 1975)
Maintenant je suis ici (Live At Hammersmith Odeon, Londres / Décembre 1975)
Here I stand
Me voici
Look around around around around around
Regarde autour de toi, autour, autour, autour, autour
But you won't see me
Mais tu ne me verras pas
Now I'm here, Now I'm there, I'm just a
Maintenant je suis ici, maintenant je suis là, je suis juste un
Just a new man
Un nouvel homme
Yes you made me live again
Oui, tu m'as fait revivre
And baby I was when you took my hand
Et mon bébé, j'étais là quand tu as pris ma main
The light of the night burned bright
La lumière de la nuit brûlait
The people all stared didn't understand
Les gens regardaient, ils ne comprenaient pas
But you knew my name on sight
Mais tu connaissais mon nom en un clin d'œil
Whatever came of you and me
Ce qui est arrivé à toi et moi
America's new bride to be - don't worry baby I'm safe and sound
La nouvelle mariée d'Amérique, ne t'inquiète pas mon bébé, je suis sain et sauf
Down in the dungeon just Peaches 'n' me
Au fond du donjon, juste moi et Peaches
Don't I love you so
Est-ce que je ne t'aime pas tant que ça
Yes you make me live again
Oui, tu m'as fait revivre
A thin moon beam in a smoke-screen sky
Un mince rayon de lune dans un ciel de fumée
Where the beams of your lovelight chase
Où les rayons de ta lumière d'amour chassent
Don't move, don't speak, don't feel no pain
Ne bouge pas, ne parle pas, ne ressens aucune douleur
With a rain running down my face
Avec la pluie qui coule sur mon visage
Your matches still light up the sky
Tes allumettes éclairent encore le ciel
And many a tear lives on in my eye
Et tant de larmes vivent dans mes yeux
Down in the city just Hoople 'n' me
Au fond de la ville, juste moi et Hoople
Whatever comes of you and me
Ce qui arrivera à toi et moi
I love to leave my memory with you
J'aime laisser mon souvenir avec toi
Now I'm here
Maintenant je suis ici
Think I'll stay around around around around round
Je crois que je vais rester, autour, autour, autour, autour, autour
Down in the city justa you 'n' me
Au fond de la ville, juste toi et moi
You me, only you and me
Toi et moi, seulement toi et moi




Writer(s): BRIAN MAY
Queen - Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set
Album
Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set
date of release
01-01-2011

1 Now I'm Here (Live At Hammersmith Odeon, London / December 1975)
2 Seven Seas of Rhye (instrumental mix 2011)
3 Tie Your Mother Down (Backing Track Mix)
4 Modern Times Rock 'N Roll - Remastered 2011
5 The Night Comes Down - Remastered 2011
6 Liar - Remastered 2011
7 My Fairy King - Remastered 2011
8 Great King Rat - Remastered 2011
9 Keep Yourself Alive - Remastered 2011
10 Keep Yourself Alive - De Lane Lea Demo / December 1971
11 The Night Comes Down - De Lane Lea Demo / December 1971
12 Great King Rat - De Lane Lea Demo / December 1971
13 Teo Torriatte (Let Us Cling Together) - Remastered 2011
14 Good Old-Fashioned Lover Boy - Remastered 2011
15 White Man - Remastered 2011
16 Somebody To Love - Remastered 2011
17 The Millionaire Waltz - Remastered 2011
18 Tie Your Mother Down - Remastered 2011
19 Now I'm Here - Remastered 2011
20 Lily Of The Valley - Remastered 2011
21 Flick Of The Wrist - Remastered 2011
22 Killer Queen - Remastered 2011
23 Brighton Rock - Remastered 2011
24 The Fairy Feller's Master-Stroke - Remastered 2011
25 Some Day One Day - Remastered 2011
26 Father To Son - Remastered 2011
27 Liar - De Lane Lea Demo / December 1971
28 Jesus - De Lane Lea Demo / December 1971
29 In The Lap Of The Gods - Remastered 2011
30 Stone Cold Crazy - Remastered 2011
31 Bohemian Rhapsody - Operatic Section / 2011 A Cappella Mix
32 Bohemian Rhapsody - Remastered 2011
33 The Prophet's Song - Remastered 2011
34 '39 - Remastered 2011
35 You're My Best Friend (Remastered)
36 I'm In Love With My Car - Remastered 2011
37 Lazing On A Sunday Afternoon - Remastered 2011
38 Death On Two Legs (Dedicated To...) - Remastered 2011
39 In The Lap Of The Gods... Revisited - Remastered 2011
40 Procession (Remastered 2011)
41 God Save the Queen (Remastered 2011)
42 You're My Best Friend (Backing Track Mix)
43 Bring Back That Leroy Brown - Remastered 2011
44 Ogre Battle - Remastered 2011
45 Tenement Funster - Live BBC Session / October 1974
46 She Makes Me (Stormtrooper In Stilettos) - Remastered 2011
47 Seven Seas of Rhye (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.