Lyrics and translation Queen - Seven Seas of Rhye (Remastered)

Seven Seas of Rhye (Remastered)

Fear me you loathsome, lazy creatures
I descend upon your earth from the skies
I command your very souls you unbelievers
Bring before me what is mine
At the seven seas of Rhye

Can you hear me you peers and privy councillors
I stand before you naked to the eyes
I will destroy any man who dares abuse my trust
I swear that you'll be mine
At the seven seas of Rhye

Sister I live and lie for you
Mister do or else die
You are mine I possess you
I belong to you forever

Storm the master marathon I'll fly through
By flash and thunder fire I'll survive
(I'll survive, I'll survive)
Then I'll defy the laws of nature
And come out alive
Then I'll get you

Begone with you short and shady senators
Give out the good, leave out the bad evil cries
I challenge the mighty titan and his troubadours
And with a smile
I'll take you to the seven seas of Rhye

Sept Mers de Rhye (Remasterisé)

Crains-moi, créatures lâches et paresseuses
Je descends sur votre terre du ciel
Je commande vos âmes, vous incroyants
Apportez-moi ce qui est à moi
Aux Sept Mers de Rhye

Pouvez-vous m'entendre, vous pairs et conseillers privés ?
Je me tiens devant vous, nu aux yeux
Je détruirai tout homme qui ose abuser de ma confiance
Je jure que tu seras à moi
Aux Sept Mers de Rhye

Ma sœur, je vis et mens pour toi
Mon cher, fais-le ou meurs
Tu es à moi, je te possède
Je t'appartiens pour toujours

Je traverserai la tempête du marathon que je volerai
Par l'éclair et le tonnerre, je survivrai
(Je survivrai, je survivrai)
Alors je défierai les lois de la nature
Et je sortirai vivant
Alors je t'aurai

Allez-vous en, vous sénateurs courts et ombragés
Donnez le bon, laissez le mauvais, les cris du mal
Je défie le puissant Titan et ses troubadours
Et avec un sourire
Je vous emmènerai aux Sept Mers de Rhye