Son And Daughter - Remastered 2011 - Queen translation in German

Son And Daughter - Remastered 2011

I want you
Woman

Tried to be a son and daughter rolled into one
You said you'd equal any man for having your fun

Now didn't you feel surprised to find
The cap just didn't fit
The world expects a man
To buckle down and to shovel shit
What'll you do for loving
When it's only just begun?

I want you to be a woman

Tried to be a teacher and a fisher of men
An equal people preacher
Will you lead us all the same?

Well I travelled all round the world
A brand new word for day
Watching the time mustn't linger behind
Pardon me I have to get away
What'll you think of heaven
If it's back from where you came?

I want you to be a woman
I want you to be a woman yeah

You know I'm gonna save the world
Now you've just begun
Alright

Sohn und Tochter - Remastered 2011

Ich will dich
Frau

Hast versucht, Sohn und Tochter in einem zu sein
Sagtest, du könntest es mit jedem Mann aufnehmen, um deinen Spaß zu haben

Warst du nicht überrascht festzustellen,
Dass die Kappe einfach nicht passte?
Die Welt erwartet von einem Mann,
Dass er sich reinkniet und Scheiße schaufelt
Was wirst du für die Liebe tun,
Wo sie doch gerade erst begonnen hat?

Ich will, dass du eine Frau bist

Hast versucht, ein Lehrer und ein Menschenfischer zu sein
Eine Predigerin für Gleichberechtigung
Wirst du uns trotzdem alle führen?

Nun, ich bin um die ganze Welt gereist
Ein brandneues Wort für den Tag
Die Zeit beobachten, darf nicht zurückbleiben
Entschuldige mich, ich muss weg
Was wirst du vom Himmel halten,
Wenn er dort ist, woher du kamst?

Ich will, dass du eine Frau bist
Ich will, dass du eine Frau bist, yeah

Du weißt, ich werde die Welt retten
Jetzt, wo du gerade erst angefangen hast
In Ordnung