Lyrics and translation Queen - Stone Cold Crazy (BBC Session / October 16th 1974, Maida Vale 4 Studio)

Stone Cold Crazy (BBC Session / October 16th 1974, Maida Vale 4 Studio)

Sleeping very soundly on a Saturday morning
I was dreaming I was Al Capone
There's a rumor going 'round
Gotta clear outta town
I'm smelling like a dry fish bone
Here come the law gonna break down the door
Gonna carry me away once more
I never I never, never want it anymore
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy (stone cold crazy, you know)
Rainy afternoon I gotta blow a typhoon
And I'm playing on my slide trombone
Anymore, anymore cannot take it anymore
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy (stone cold crazy, you know)
Walking down the street
Shooting people that I meet
With my rubber Tommy water gun
Here come the deputy
He's gonna come and get me
I gotta get me up and run
They got the sirens loose
I got ran right outa juice
They're gonna put me in a cell
If I can't go to heaven
Will they let me go to hell?
Crazy (stone cold crazy, you know)

Совершенно Безумный (BBC Session / 16 октября 1974, Maida Vale 4 Studio)

Спал крепким сном субботним утром,
Мне снилось, что я Аль Капоне.
Ходят слухи,
Надо смываться из города.
От меня разит, как от сухой рыбьей кости.
Вот и закон, сейчас выломают дверь,
Уведут меня снова прочь.
Я никогда, никогда, никогда больше этого не хочу,
Надо убраться с этого ледяного пола.
Безумный (совершенно безумный, ты знаешь).
Дождливым днем я должен устроить тайфун,
И я играю на своем тромбоне.
Больше, больше, не могу больше терпеть,
Надо убраться с этого ледяного пола.
Безумный (совершенно безумный, ты знаешь).
Иду по улице,
Стреляю в людей, которых встречаю,
Из своего резинового водяного пистолета.
Вот идет помощник шерифа,
Он придет и схватит меня,
Я должен встать и бежать.
Они включили сирены,
У меня кончились силы,
Они посадят меня в камеру.
Если я не попаду в рай,
Отправят ли они меня в ад?
Безумный (совершенно безумный, ты знаешь).