Lyrics and translation Queen - Stone Cold Crazy (Live at the Rainbow, London / November 1974)

Stone Cold Crazy (Live at the Rainbow, London / November 1974)

Sleeping very soundly on a Saturday morning
I was dreaming I was Al Capone
There's a rumour going round
Gotta clear outta town
I'm smelling like a dry fish bone
Here come the law gonna break down the door
Gonna carry me away once more
Never, never, never get it anymore
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy, stone cold crazy you know

Rainy afternoon I gotta blow a typhoon
And I'm playing on my slide trombone
Anymore, anymore cannot take it anymore
Gotta get away from this stone cold floor

Crazy, stone cold crazy you know
Watch out!

Walking down the street
Shooting people that I meet
With my rubber tommy water gun
Here come the deputy
He's gonna come and getta me
You gotta get me get up and run
Got the sirens loose
I ran right outta juice
They're gonna put me in a cell
If I can't go to heaven
Well then let me go to hell
Crazy, stone cold crazy you know

Stone Cold Crazy (Live at the Rainbow, Londres / Novembre 1974)

Je dormais profondément un samedi matin
Je rêvais que j'étais Al Capone
Il y a une rumeur qui circule
Je dois déguerpir de la ville
Je sens l'odeur d'un poisson sec
Voilà la loi qui va défoncer la porte
Va m'emmener une fois de plus
Jamais, jamais, jamais je ne l'aurai plus
Je dois m'échapper de ce sol froid comme la pierre
Fou, complètement fou, tu sais

Après-midi pluvieux, je dois faire un typhon
Et je joue de mon trombone à coulisse
Plus, plus, je ne peux plus le supporter
Je dois m'échapper de ce sol froid comme la pierre

Fou, complètement fou, tu sais
Attention!

Marcher dans la rue
Tuer les gens que je rencontre
Avec mon pistolet à eau en caoutchouc
Voilà l'adjoint
Il va venir me chercher
Tu dois me faire bouger, me faire courir
Les sirènes sont lâchées
Je suis à court de jus
Ils vont me mettre en cellule
Si je ne peux pas aller au paradis
Alors laisse-moi aller en enfer
Fou, complètement fou, tu sais