Lyrics and translation Queen - Sweet Lady - Remastered 2011

Sweet Lady - Remastered 2011

You call me up and treat me like a dog
You call me up and tear me up inside
You've got me on a lead
You bring me down
You shout around
You don't believe that I'm alone.
Sweet Lady
Sweet Lady
Sweet Lady...
Stay sweet.
You say "You call me up and feed me all the lines "
You call me sweet lime
I'm some kind of cheese "Waiting on the shelf "
You eat me up
"You hold me down "
I'm just a fool to make you a home
And you say
"Sweet lady "
Sweet lady
"Sweet lady... Stay sweet."
My Sweet lady
Though it seems like we wait forever
Stay sweet baby
Believe and we've got everything we need.

Ma douce - Remastered 2011

Tu me contactes et me traites comme un chien
Tu me contactes et me déchires de l'intérieur
Tu me tiens en laisse
Tu me fais tomber
Tu cries autour de moi
Tu ne crois pas que je suis seul.
Ma douce
Ma douce
Ma douce...
Reste douce.
Tu dis "Tu me contactes et me nourris de toutes les lignes "
Tu m'appelles citron vert
Je suis une sorte de fromage "En attente sur l'étagère "
Tu me dévores
"Tu me retiens "
Je suis juste un fou pour te faire un foyer
Et tu dis
"Ma douce "
Ma douce
"Ma douce... Reste douce."
Ma douce
Bien que cela semble que nous attendons éternellement
Reste douce bébé
Crois et nous avons tout ce dont nous avons besoin.