Lyrics and translation Queen - Thank God It's Christmas - Non-Album Single

Oh, my love

О, любовь моя

We've had our share of tears

У нас были общие слёзы

Oh, my friend

О, друг мой

We've had our hopes and fears

У нас были общие мечты и страхи

Oh, my friends

О, друзья мои

It's been a long hard year

Это был долгий тяжёлый год

But now it's Christmas

Но теперь наступило Рождество

Yes, it's Christmas

Да, Рождество

Thank God, it's Christmas

Слава тебе Господи, наступило Рождество

The moon and stars

Луна и звёзды

Seem awful cold and bright

Кажутся скучно холодными и яркими

Let's hope the snow

Будем надеяться, что снег

Will make this Christmas right

Исправит это Рождество

My friend, the world

Друг мой, мир

Will share this special night

Разделит эту особенную ночь

Because it's Christmas

Потому что это - Рождество

Yes, it's Christmas

Да, Рождество

Thank God it's Christmas

Слава тебе Господи, наступило Рождество

For one night

На одну ночь

Thank God it's Christmas, yeah

Слава тебе Господи, наступило Рождество (о да)

Thank God it's Christmas

Слава тебе Господи, наступило Рождество

Thank God it's Christmas

Слава тебе Господи, наступило Рождество

Can it be Christmas?

Может ли быть Рождеством?

Let it be Christmas

Пусть будет Рождеством

Every day

Каждый день

Oh, my love

О, любовь моя

We've lived in troubled days

Мы пережили тяжёлые дни

Oh, my friend

О, друг мой

We have the strangest ways

Мы следовали странными путями

All my friends

Все мои друзья

On this one day of days

В этот главный день

Thank God it's Christmas

Слава тебе Господи, наступило Рождество

Yes, it's Christmas

Да, Рождество

Thank God it's Christmas

Слава тебе Господи, наступило Рождество

For one day

Хотя бы на один день

Thank God it's Christmas

Слава тебе Господи, наступило Рождество

Yes, it's Christmas

Да, Рождество

Thank God it's Christmas

Слава тебе Господи, наступило Рождество

Ooh, yeah

О да

Thank God it's Christmas

Слава тебе Господи, наступило Рождество

Yes, yes, yes, yes, it's Christmas

Да, да, да, да, Рождество

Thank God it's Christmas

Слава тебе Господи, наступило Рождество

For one day

Хотя бы на один день

Christmas

Рождество

A very merry Christmas to you all

Всех с Рождеством

Rate the translation

Writer(s): Roger Taylor, Brian May

Album

The Works (Deluxe Edition 2011 Remaster)

date of release

27-02-1984

1 Is This the World We Created...? - Live in Rio, January 1985
2 I Want to Break Free (Remastered)
3 It’s a Hard Life (live in Rio, January 1985)
4 I Want To Break Free - Single Remix
5 Hammer To Fall - Headbanger's Mix
6 Radio Ga Ga
7 Tear It Up (Live)
8 It's a Hard Life (Remastered)
9 Man on the Prowl
10 Machines (Back to Humans)
11 I Want To Break Free
12 Keep Passing the Open Windows
13 Hammer to Fall (edit)
14 Is This the World We Created...?
15 I Go Crazy
16 Thank God It's Christmas - Non-Album Single

More albums