Lyrics and translation Queen - We Will Rock You (fast) (live in Tokyo, November 1982)

We Will Rock You (fast) (live in Tokyo, November 1982)

Hey, let's do another one!
Oh, yeah
Yeah, baby
Everybody

Buddy, you're a boy, make a big noise
Playing in the street, gonna be a big man someday
You got mud on your face, you big disgrace
Kicking your can all over the place, singin'

We will, we will rock you, everybody, singin'
We will, we will

Buddy, you're a young man, hard man
Shouting in the street, gonna take on the world someday
You got blood on your face, you big disgrace
Waving your banner all over the place, singin'

We will, we will rock you
We will, we will rock...

Rock, rock, rock, yeah, yeah, yeah, yeah
Rock, we will rock, we will rock, yeah, yeah
C'mon, baby, rock, rock it, baby, rock it
Yeah, yeah, alright

We will, we will rock you, tonight
We will, we will rock you, rock you, rock you
We will, we will rock you
That's right, we will rock you
Rock you, yeah

On te fera vibrer (rapide) (en direct de Tokyo, novembre 1982)

Hé, faisons-en une autre !
Oh, ouais
Ouais, bébé
Tout le monde

Mon pote, tu es un garçon, fais du bruit
Jouer dans la rue, tu seras un grand homme un jour
Tu as de la boue sur le visage, tu es une grosse honte
Tu donnes des coups de pied dans ta boîte partout, en chantant

On te fera vibrer, on te fera vibrer, tout le monde, en chantant
On te fera vibrer, on te fera vibrer

Mon pote, tu es un jeune homme, un homme dur
Criant dans la rue, tu vas conquérir le monde un jour
Tu as du sang sur le visage, tu es une grosse honte
Tu agites ton étendard partout, en chantant

On te fera vibrer
On te fera vibrer...

Vivre, vibrer, vibrer, ouais, ouais, ouais, ouais
Vivre, on te fera vibrer, on te fera vibrer, ouais, ouais
Allez, bébé, vis, vis-le, bébé, vis-le
Ouais, ouais, d’accord

On te fera vibrer, ce soir
On te fera vibrer, on te fera vibrer, on te fera vibrer
On te fera vibrer
C’est ça, on te fera vibrer
Te faire vibrer, ouais