Queen - White Queen (As It Began) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Queen - White Queen (As It Began)




So sad her eyes smiling dark eyes
Такие грустные ее глаза улыбающиеся темные глаза
So sad her eyes as it began
Так печальны были ее глаза, когда все началось.
On such a breathless night as this
В такую бездыханную ночь, как эта.
Upon my brow the lightest kiss
На моем челе легчайший поцелуй.
I walked alone
Я шел один.
And all around the air did sway
И воздух вокруг раскачивался.
My lady soon will stir this way
Моя госпожа скоро пошевелится в этом направлении.
In sorrow known
В печали известной
The white Queen walks
Идет Белая Королева.
And the night grows pale
И ночь бледнеет.
Stars of lovingness in her hair
Звезды любви в ее волосах.
Heeding unheard pleading one word
Внимая неслышным мольбам одно слово
So sad my eyes she cannot see
Так грустны мои глаза, что она не может видеть.
How did thee fare what have thee seen
Как ты поживал что ты видел
The mother of the willow green
Мать зеленой ивы
I call her name
Я зову ее по имени.
And 'neath her window have I stayed
И под ее окном я остался
I loved the footsteps that she made
Мне нравились ее шаги.
And when she came
И когда она пришла ...
White Queen how my heart did ache
Белая Королева Как же болело мое сердце
And dry my lips no word would make
И пересохли мои губы, ни одно слово не смогло бы произнести.
So still I wait
И все же я жду.
My goddess hear my darkest fear
Моя богиня Услышь мой самый темный страх
I speak too late
Я говорю слишком поздно.
It's for evermore that I wait
Это навсегда, что я жду.
Dear friend goodbye
Дорогой друг прощай
No tears in my eyes
В моих глазах не было слез.
So sad it ends as it began
Так печально, что все заканчивается так же, как и началось.





Writer(s): BRIAN MAY


Attention! Feel free to leave feedback.