All Dead, All Dead - Remastered 2011 - Queen translation in German

All Dead, All Dead - Remastered 2011

She came without a farthing
A babe without a name
So much ado about nothing
Is what she'd try to say
So much ado, my lover
So many games we played
Through every fleeted summer
Through every precious day

All dead, all dead
All the dreams we had
And I wonder why I still live on
All dead, all dead
And alone, I'm spared
My sweeter half instead
All dead and gone
All dead

All dead, all dead
At the rainbow's end
And still, I hear her own sweet song
All dead, all dead
Take me back again
You know my little friend's
All dead and gone

Her ways are always with me
I wander all the while
But please, you must forgive me
I am old but still a child

All dead, all dead
But I should not grieve
In time, it comes to everyone
All dead, all dead
But in hope, I breathe
Of course, I don't believe
You're dead and gone

All dead and gone

Alles tot, alles tot - Remastered 2011

Sie kam ohne einen Pfennig
Ein Kind ohne Namen
So viel Lärm um nichts
Ist das, was sie zu sagen versuchte
So viel Lärm, meine Liebste
So viele Spiele spielten wir
Durch jeden flüchtigen Sommer
Durch jeden kostbaren Tag

Alles tot, alles tot
All die Träume, die wir hatten
Und ich frage mich, warum ich noch lebe
Alles tot, alles tot
Und allein, ich bin verschont
Meine süße Hälfte stattdessen
Alles tot und gegangen
Alles tot

Alles tot, alles tot
Am Ende des Regenbogens
Und noch immer höre ich ihr eigenes süßes Lied
Alles tot, alles tot
Nimm mich wieder zurück
Du weißt, meine kleine Freundin ist
Alles tot und gegangen

Ihre Art ist immer bei mir
Ich wandere die ganze Zeit
Aber bitte, du musst mir vergeben
Ich bin alt, aber immer noch ein Kind

Alles tot, alles tot
Aber ich sollte nicht trauern
Mit der Zeit kommt es zu jedem
Alles tot, alles tot
Aber in Hoffnung atme ich
Natürlich glaube ich nicht
Dass du tot und gegangen bist

Alles tot und gegangen