Lyrics and translation Queen - All Dead, All Dead - Remastered 2011

All Dead, All Dead - Remastered 2011

She came without a farthing
A babe without a name
So much ado about nothing
Is what she'd try to say
So much ado, my lover
So many games we played
Through every fleeted summer
Through every precious day

All dead, all dead
All the dreams we had
And I wonder why I still live on
All dead, all dead
And alone, I'm spared
My sweeter half instead
All dead and gone
All dead

All dead, all dead
At the rainbow's end
And still, I hear her own sweet song
All dead, all dead
Take me back again
You know my little friend's
All dead and gone

Her ways are always with me
I wander all the while
But please, you must forgive me
I am old but still a child

All dead, all dead
But I should not grieve
In time, it comes to everyone
All dead, all dead
But in hope, I breathe
Of course, I don't believe
You're dead and gone

All dead and gone

Tous morts, tous morts - Remastered 2011

Elle est arrivée sans un sou
Un bébé sans nom
Tant de bruit pour rien
C'est ce qu'elle essaierait de dire
Tant de bruit, mon amour
Tant de jeux que nous avons joués
Tout au long de chaque été éphémère
Tout au long de chaque jour précieux

Tous morts, tous morts
Tous les rêves que nous avions
Et je me demande pourquoi je vis encore
Tous morts, tous morts
Et seul, je suis épargné
Ma moitié plus douce à la place
Tous morts et partis
Tous morts

Tous morts, tous morts
Au bout de l'arc-en-ciel
Et pourtant, j'entends sa douce chanson
Tous morts, tous morts
Ramène-moi
Tu sais que ma petite amie
Tous morts et partis

Ses manières sont toujours avec moi
Je erre tout le temps
Mais s'il te plaît, tu dois me pardonner
Je suis vieux mais encore un enfant

Tous morts, tous morts
Mais je ne devrais pas pleurer
Avec le temps, cela arrive à tout le monde
Tous morts, tous morts
Mais dans l'espoir, je respire
Bien sûr, je ne crois pas
Tu es mort et parti

Tous morts et partis