In Only Seven Days - Remastered 2011 - Queen translation in German

In Only Seven Days - Remastered 2011

Monday the start of my holiday
Freedom for just one week
Feels good to get away, ooh, oooh

Tuesday I saw her down on the beach
I stood and watched a while
And she looked and smiled at me

Wednesday I didn't see her
I hoped that she'd be back tomorrow

And then on thursday
My luck had changed
She stood there all alone
I went and asked her name
I never thought that this could happen to me

In only seven days
It would take a hundred or more
For memories to fade

I wish friday would last for ever
I held her close to me
I couldn't bear to leave her there

Saturday just twenty four hours
Oh no, I'm going back home on sunday

Ooh, so sad alone

In Nur Sieben Tagen - Remastered 2011

Montag, der Beginn meines Urlaubs
Freiheit für nur eine Woche
Fühlt sich gut an, wegzukommen, ooh, oooh

Dienstag sah ich sie unten am Strand
Ich stand da und schaute eine Weile zu
Und sie schaute und lächelte mich an

Mittwoch sah ich sie nicht
Ich hoffte, dass sie morgen zurück sein würde

Und dann am Donnerstag
Hatte sich mein Glück gewendet
Sie stand da ganz allein
Ich ging hin und fragte sie nach ihrem Namen
Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren könnte

In nur sieben Tagen
Es würde hundert oder mehr brauchen
Bis die Erinnerungen verblassen

Ich wünschte, Freitag würde ewig dauern
Ich hielt sie fest an mich gedrückt
Ich konnte es nicht ertragen, sie dort zu verlassen

Samstag, nur vierundzwanzig Stunden
Oh nein, ich gehe am Sonntag nach Hause

Ooh, so traurig allein