Let Me Entertain You - Remastered 2011 - Queen translation in German

Let Me Entertain You - Remastered 2011

Okay, let's do it
It's a sell-out!
Hey! Oh, yeah, sell-out, come on

Let me welcome you, ladies and gentlemen, I would like to say hello
Are you ready for some entertainment? Are you ready for a show?
Gonna rock, gonna roll you, get you dancing in the aisles
Jazz you, razzmatazz you with a little bit of style

Let me entertain you
Let me entertain you
Let me entertain you
Let me entertain you, ah

I've come here to sell you my body
I can show you some good merchandise
I'll pull you, and I'll pill you, I'll Cruella de Vil you
To thrill you, I'll use any device

We'll give you crazy performance
We'll give you grounds for divorce
We'll give you pièce de résistance
And a tour de force (of course)

We found the right location, got a lot of pretty lights
The sound and amplification, listen
If you need a fix, if you want a high, Stickells will see to that
With Elektra and EMI, we'll show you where it's at

Let me entertain you (hey, yeah)
Let me entertain you
Let me entertain you
Let me entertain you

Just take a look at the menu
We give you rock à la carte
We'll breakfast at Tiffany's
We'll sing to you in Japanese
We're only here to entertain you

If you wanna see some action, but nothing but the best
The S and M attraction, we got a pleasure chest
Chicago down to New Orleans, we got you on the line
If you're diggin' the New York scene, a son of a bitch of a time

Let me entertain
Let me entertain
Let me entertain you
Tonight, yeah

Thank you

Lass Mich Dich Unterhalten - Remastered 2011

Okay, machen wir's
Es ist ein Ausverkauf!
Hey! Oh, ja, Ausverkauf, komm schon

Lass mich dich willkommen heißen, meine Damen und Herren, ich möchte Hallo sagen
Bist du bereit für etwas Unterhaltung? Bist du bereit für eine Show?
Ich werde dich rocken, dich rollen, dich in den Gängen tanzen lassen
Dich jazzen, dich mit ein bisschen Stil aufmischen

Lass mich dich unterhalten
Lass mich dich unterhalten
Lass mich dich unterhalten
Lass mich dich unterhalten, ah

Ich bin hierher gekommen, um dir meinen Körper zu verkaufen
Ich kann dir ein paar gute Waren zeigen
Ich werde dich ziehen und dich pillen, ich werde dich Cruella de Vil-mäßig behandeln
Um dich zu begeistern, werde ich jedes Mittel benutzen

Wir werden dir eine verrückte Performance bieten
Wir werden dir Gründe für eine Scheidung liefern
Wir werden dir ein Meisterstück bieten
Und eine Tour de Force (natürlich)

Wir haben den richtigen Ort gefunden, haben eine Menge hübscher Lichter
Den Sound und die Verstärkung, hör zu
Wenn du einen Kick brauchst, wenn du ein Hoch willst, Stickells wird sich darum kümmern
Mit Elektra und EMI zeigen wir dir, wo es langgeht

Lass mich dich unterhalten (hey, yeah)
Lass mich dich unterhalten
Lass mich dich unterhalten
Lass mich dich unterhalten

Schau dir nur die Speisekarte an
Wir bieten dir Rock à la carte
Wir frühstücken bei Tiffany's
Wir singen für dich auf Japanisch
Wir sind nur hier, um dich zu unterhalten

Wenn du etwas Action sehen willst, aber nur das Beste
Die S und M Attraktion, wir haben eine Vergnügungskiste
Von Chicago bis New Orleans, wir haben dich am Apparat
Wenn du auf die New Yorker Szene stehst, eine verdammt gute Zeit

Lass mich unterhalten
Lass mich unterhalten
Lass mich dich unterhalten
Heute Abend, yeah

Danke