Let Me Entertain You - Remastered 2011 - Queen translation in Russian

Let Me Entertain You - Remastered 2011

Okay, let's do it
It's a sell-out!
Hey! Oh, yeah, sell-out, come on

Let me welcome you, ladies and gentlemen, I would like to say hello
Are you ready for some entertainment? Are you ready for a show?
Gonna rock, gonna roll you, get you dancing in the aisles
Jazz you, razzmatazz you with a little bit of style

Let me entertain you
Let me entertain you
Let me entertain you
Let me entertain you, ah

I've come here to sell you my body
I can show you some good merchandise
I'll pull you, and I'll pill you, I'll Cruella de Vil you
To thrill you, I'll use any device

We'll give you crazy performance
We'll give you grounds for divorce
We'll give you pièce de résistance
And a tour de force (of course)

We found the right location, got a lot of pretty lights
The sound and amplification, listen
If you need a fix, if you want a high, Stickells will see to that
With Elektra and EMI, we'll show you where it's at

Let me entertain you (hey, yeah)
Let me entertain you
Let me entertain you
Let me entertain you

Just take a look at the menu
We give you rock à la carte
We'll breakfast at Tiffany's
We'll sing to you in Japanese
We're only here to entertain you

If you wanna see some action, but nothing but the best
The S and M attraction, we got a pleasure chest
Chicago down to New Orleans, we got you on the line
If you're diggin' the New York scene, a son of a bitch of a time

Let me entertain
Let me entertain
Let me entertain you
Tonight, yeah

Thank you

Развлекайтесь Со Мной - Ремастеринг 2011

Хорошо, начинаем
Аншлаг!
Эй! О да, аншлаг, начинаем

Приветствую вас, дамы и господа, позвольте мне поздороваться
Готовы ли вы к развлечениям? Готовы ли вы к шоу?
Буду зажигать, заставлю вас танцевать в проходах
Очарую вас, заворожу вас с изюминкой

Позволь мне развлечь тебя
Позволь мне развлечь тебя
Позволь мне развлечь тебя
Позволь мне развлечь тебя, ах

Я пришел сюда, чтобы продать тебе свое тело
Я могу показать тебе хороший товар
Я завлеку тебя, я очарую тебя, я буду твоей Круэллой де Виль
Чтобы возбудить тебя, я использую любые средства

Мы устроим тебе сумасшедшее представление
Мы дадим тебе повод для развода
Мы покажем тебе гвоздь программы
И высший пилотаж (конечно)

Мы нашли подходящее место, много красивых огней
Звук и усиление, послушай
Если тебе нужен кайф, если ты хочешь взлететь, Стикеллс позаботится об этом
С Elektra и EMI мы покажем тебе, где это можно найти

Позволь мне развлечь тебя (эй, да)
Позволь мне развлечь тебя
Позволь мне развлечь тебя
Позволь мне развлечь тебя

Просто взгляни на меню
Мы предлагаем тебе рок по выбору
Мы позавтракаем у Тиффани
Мы споем тебе по-японски
Мы здесь только для того, чтобы развлечь тебя

Если ты хочешь увидеть действие, но только самое лучшее
Аттракцион С и М, у нас есть сундук с удовольствиями
От Чикаго до Нового Орлеана, мы держим тебя на связи
Если тебе нравится нью-йоркская тусовка, это будет чертовски весело

Позволь мне развлечь
Позволь мне развлечь
Позволь мне развлечь тебя
Сегодня вечером, да

Спасибо