Lyrics and translation Queen - Sheer Heart Attack
Well
you're
just
seventeen
Tu
n'as
que
dix-sept
ans
All
you
want
to
do
is
disappear
Tout
ce
que
tu
veux
faire,
c'est
disparaître
You
know
what
I
mean
Tu
sais
ce
que
je
veux
dire
There's
a
lot
of
space
between
your
ears
Il
y
a
beaucoup
d'espace
entre
tes
oreilles
The
way
that
you
touch,
don't
feel
nothing
La
façon
dont
tu
touches,
ne
ressens
rien
Hey,
hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé,
hé
It
was
the
D.N.A
C'était
l'ADN
Hey,
hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé,
hé
That
made
me
this
way
Qui
m'a
fait
comme
ça
Do
you
know,
do
you
know,
do
you
know
just
how
I
feel?
Sais-tu,
sais-tu,
sais-tu
comment
je
me
sens
?
Do
you
know,
do
you
know,
do
you
know
just
how
I
feel?
Sais-tu,
sais-tu,
sais-tu
comment
je
me
sens
?
Sheer...!
Pure...!
Heart
attack!
Attaque
cardiaque
!
Sheer...!
Pure...!
Heart
attack!
Attaque
cardiaque
!
Real...!
Réel...!
Cardiac!
Cardiaque
!
I
feel
so
Je
me
sens
tellement
Inar-inar-inar-inar-inar-inar-inar-inarticulate
Inar-inar-inar-inar-inar-inar-inar-inarticulé
Gotta
feeling,
gotta
feeling,
gotta
feeling,
like
I'm
paralyzed
J'ai
l'impression,
j'ai
l'impression,
j'ai
l'impression
d'être
paralysé
It
ain't
no,
it
ain't
no,
it
ain't
no,
it
ain't
no
surprise
Ce
n'est
pas
une,
ce
n'est
pas
une,
ce
n'est
pas
une,
ce
n'est
pas
une
surprise
Turn
on
the
TV,
let
it
drip
right
down
in
your
eyes
Allume
la
télé,
laisse-la
couler
dans
tes
yeux
Hey,
hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé,
hé
It
was
the
D.N.A
C'était
l'ADN
Hey,
hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé,
hé
That
made
me
this
way
Qui
m'a
fait
comme
ça
Do
you
know,
do
you
know,
do
you
know
just
how
I
feel?
Sais-tu,
sais-tu,
sais-tu
comment
je
me
sens
?
Do
you
know,
do
you
know,
do
you
know
just
how
I
feel?
Sais-tu,
sais-tu,
sais-tu
comment
je
me
sens
?
Sheer...!
Pure...!
Heart
attack!
Attaque
cardiaque
!
Sheer...!
Pure...!
Heart
attack!
Attaque
cardiaque
!
Real...!
Réel...!
Cardiac!
Cardiaque
!
I
feel
so
Je
me
sens
tellement
Inar-inar-inar-inar-inar-inar-inar-inarticulate
Inar-inar-inar-inar-inar-inar-inar-inarticulé
Just
how
I
feel
Comme
je
me
sens
Do
you
know,
do
you
know,
do
you
know,
do
you
know
just
how
I
feel?
Sais-tu,
sais-tu,
sais-tu,
sais-tu
comment
je
me
sens
?
Do
you
know,
do
you
know,
do
you
know
just
how
I
feel?
Sais-tu,
sais-tu,
sais-tu
comment
je
me
sens
?
Do
you
know,
do
you
know,
do
you
know,
do
you
know
just
how
I
feel?
Sais-tu,
sais-tu,
sais-tu,
sais-tu
comment
je
me
sens
?
Sheer...!
Pure...!
Heart
attack!
Attaque
cardiaque
!
Sheer...!
Pure...!
Heart
attack!
Attaque
cardiaque
!
Real...!
Réel...!
Cardiac!
Cardiaque
!
Rate the translation
1
We Will Rock You
2 It's Late
3 Headlong
4 Put Out the Fire
5 I'm In Love With My Car (Live, European Tour / 1979)
6 Sheer Heart Attack
7 One Vision
8 Tear It Up (Live)
9 No One But You (Only the Good Die Young)
10 Keep Yourself Alive - Re-Take
11 Now I'm Here
12 Stone Cold Crazy - 1991 Bonus Remix
13 Hammer to Fall (edit)
14 I Can't Live With You - Re-Take
15 Seven Seas of Rhye
16 I Want It All
17 Tie Your Mother Down - 1991 Bonus Remix
18 Fat Bottomed Girls (Live)
2 It's Late
3 Headlong
4 Put Out the Fire
5 I'm In Love With My Car (Live, European Tour / 1979)
6 Sheer Heart Attack
7 One Vision
8 Tear It Up (Live)
9 No One But You (Only the Good Die Young)
10 Keep Yourself Alive - Re-Take
11 Now I'm Here
12 Stone Cold Crazy - 1991 Bonus Remix
13 Hammer to Fall (edit)
14 I Can't Live With You - Re-Take
15 Seven Seas of Rhye
16 I Want It All
17 Tie Your Mother Down - 1991 Bonus Remix
18 Fat Bottomed Girls (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.